CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Martinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Poznámka k lokaci odeslání	[Nice?]
Datum odeslání	24.09.1954
Příjemce	Sacher, Paul
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí	[?]
Jazyk	Francouzština
Původ, datum získání	Paul Sacher Stiftung
Vlastník pramene	Paul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM	49/250
Signatura v IBM	Sac 1954-09-24

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Bohuslav Martinů se omlouvá Paulu Sacherovi, že mu v minulém dopise zapomněl tykat. Kolik má PS zpěváků ve sboru a kolik hráčů ve smyčcovém orchestru [součást Basilejského komorního orchestru]? Existují nějaká omezení ohledně nástrojů, které může přidat do EPOSU O GILGAMEŠOVI? Smí použít místo varhan harmonium? Nejde mu ani tak o "hluk", na ten by mu stačil sbor, ale rád by docílil mohutné zvučnosti. Bude potřebovat sóla. Text je dlouhý, BM si musí vybrat pouze část. Je to zmatené kvůli mezerám v textu (některé tabulky jsou zničené nebo nečitelné). Má k disposici také francouzský překlad, zhotovený na základě jiných verzí. Anglický překlad od Reginalda Campbella Thomsona, který mu PS zaslal, je však dosti kompletní. Zřejmě bude nutné získat Thompsonův souhlas s použitím překladu. Byl vydán v Londýně (BM uvádí adresu) v roce 1928 a je vynikající. Látka samozřejmě není aktuální, ale nastoluje základní lidskou otázku. Text je krásný. BM by to chtěl napsat ve formě tabulek, tak jak byly objeveny. I při velkém krácení bude skladba dlouhá, zřejmě kolem 50 minut. BM by ji chtěl věnovat Maje Sacherové, slíbil jí to už před lety. Obálka od MS mu umožní zůstat ještě rok v Nice a v klidu pracovat na tomto díle, na které dlouho myslel. Jsou [s Charlottou Martinů] zdrceni úmrtím Tibora Harsányiho. BM lituje, že se nebude moci vydat do Paříže – právě se stěhují a očekávají přílet známých z Argentiny. BM uvádí svou novou adresu do Nice.
Celkový počet listů	2
Počet popsaných stránek	2
Fixace	rukopis

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi černobílá
Digitalizováno v instituci	IBM
Datum digitalizace	2017

Lokace jako předmět

Argentina

Londýn

Paříž

Osoba jako předmět

Campbell Thompson, Reginald

Harsányi, Tibor

Sacher, Maja

Korporace jako předmět

Basler Kammerorchester

Skladba jako předmět

Epos o Gilgamešovi, H 351