Paul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za rychlou odpověď. Připomíná, že premiéra KONCERTANTNÍ SYMFONIE [Č. 2] se uskuteční v den narozenin BM. Kdo tolik spěchá a chce skladbu také provést? Maja Sacherová dedikaci s radostí přijímá. PS bude rád, pokud BM někdy napíše oratorium, které má v plánu [EPOS O GILGAMEŠOVI]. PS ihned napsal do nakladatelství Boosey & Hawkes v Londýně a upozornil na chyby v partech KONCERTANTNÍ SYMFONIE [Č. 2]. Nyní je opravují a poté budou materiál tisknout. PS přikládá jednu z fotografií pořízených Charlottou Martinů roku 1948 při návštěvě ChM a BM u Sacherových. Prosí Charlottu o zapůjčení příslušného negativu, rád by si pořídil větší snímek. PS a MS zdraví adresáta i ChM.

Show AI translation

Paul Sacher thanks Bohuslav Martinů for his prompt reply. He reminds us that the premiere of CONCERT SYMPHONY [No. 2] will take place on BM's birthday. Who is in such a hurry and wants to perform the piece too? Maja Sacher gladly accepts the dedication. PS will be happy if BM ever writes the oratorio he has planned [EPOS ON GILGAMES]. PS wrote immediately to Boosey & Hawkes publishers in London pointing out errors in the parts of CONCERTANT SYMPHONY [No. 2]. They are now correcting them and will then print the material. PS encloses one of the photographs taken by Charlotte Martin in 1948 when ChM and BM visited the Sachers. He asks Charlotte to lend him the appropriate negative, he would like to take a larger picture. PS and MS salute the addressee and ChM.

Show original