This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Paul Sacher potvrzuje Bohuslavu Martinů přijetí jeho dopisu z 24. 9. Dopis od Sachera pro Martinů z 19. 5. se Sacherovi před několika týdny vrátil nedoručený. Poštovní spojení je velmi špatné.
Pisateli se nepodařilo zařadit TRE RICERCARI do programu aktuální sezóny, pokusí pokusí v příštím roce.
Od Karoliny a Marie Martinů nemá PS žádné nové zprávy, poslal tam dopis se zprávami z adresátova dopisu [z 24. 9.]. Zprávy od Chipse [?] a dalších přátel byly až dosud příznivé.
Monique Haas jezdí občas do Švýcarska a Chips je snad také brzy navštíví.
PS a Maja Sacherová se mají v Basileji dobře. Pozdravují adresáta i Charlottu Martinů.
Show AI translation
Paul Sacher acknowledges to Bohuslav Martinů the receipt of his letter of 24 September. The postal connection is very poor.
The writer was unable to include TRE RICERCARI in the programme of the current season, he will try next year.
PS has no new news from Karolina and Maria Martin, sent a letter there with news from the addressee's letter [of 24 Sep]. Reports from Chips [?] and other friends have been favorable so far.
Monique Haas goes to Switzerland occasionally and Chips will hopefully visit them soon too.
PS and Maja Sacher are doing well in Basel. They send their regards to the addressee and to Charlotte Martinů.
Show original