CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Martinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání	Edgartown, Massachusetts
Poznámka k lokaci odeslání	[Edgartown, Massachusetts]
Datum odeslání	20.08.1941
Příjemce	Sacher, Paul
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí	[?]
Jazyk	Francouzština
Původ, datum získání	Paul Sacher Stiftung
Vlastník pramene	Paul Sacher Stiftung
Stará signatura v IBM	49/127
Signatura v IBM	Sac 1941-08-20

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Bohuslav Martinů oznamuje Paulu Sacherovi, že dokončil houslový koncert [CONCERTO DA CAMERA] a že dnes posílá rukopis do New Yorku, odkud bude adresátovi doručen prostřednictvím Victora Nefa. PS má potvrdit přijetí zásilky. BM byl zdržen tím, že sám zhotovoval kopii, a také návštěvou festivalu v Berkshire. BM provedl korekturu partitury, neměly by tam být chyby. Smyky v sólovém partu nejsou definitivní, jen vyznačují fráze. PS může případně provádět změny. Může také zasahovat v příliš obtížných částech nebo tam, kde by byl nevhodný prstoklad. BM partituru také projde s houslistou. BM mluvil s [Ralphem?] Hawkesem z londýnské pobočky Boosey & Hawkes, který se o toto dílo zajímá. BM do 3. věty přidal činely a triangl, snad to nezpůsobí komplikace. Smyčce mají hrát vždy divisi, nikoli "doppelgrifs", pokud to není výslovně uvedeno. Dynamické nuance si má PS upravit sám během zkoušek. BM by rád dílo dedikoval BKO, jako druhou možnost uvádí dedikaci pro Maju Sacherovou. BM stále myslí na kantátu, kterou by rád věnoval MS. PS má napsat svůj názor na CONCERTO DA CAMERA. Je to pisatelova první skladba z Ameriky, měl problém se na ni soustředit. Jsou [s Charlottou Martinů] stále v Edgartown. PS má do 15. 9. psát tam a poté na starou adresu.
Celkový počet listů	1
Počet popsaných stránek	1
Poznámka	rukopisná poznámka: "erh 4. Sept"
Fixace	rukopis

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi černobílá
Digitalizováno v instituci	IBM
Datum digitalizace	2017

Lokace jako předmět

Berkshire

New York, NY

Osoba jako předmět

Hawkes, Ralph

Martinů, Charlotte

Nef, Victor

Sacher, Maja

Korporace jako předmět

Basler Kammerorchester

Boosey & Hawkes, London

Skladba jako předmět

Concerto da camera, H 285