Bohuslav Martinů dostal od Paula a Maji Sacherových potvrzení na lodní lístky na cestu 25. 12., děkuje za ně. BM chtěl původně odjet touto dobou, ale pořád nedostali výstupní vízum a hranice se Španělskem je uzavřena. BM vezme zásilky podle Sacherových údajů. Jeho matka Karolina Martinů v rozhlase vyslechla provedení DVOJKONCERTU; BM tlumočí její obdiv a díky. O rodičích [Charlotty Martinů] stále nemají zprávy. BM se ptá, zda místo, které opravil ve druhé větě DVOJKONCERTU, zní nyní lépe. Bude bernské provedení DVOJKONCERTU (10. 10.) přenášeno rozhlasem? Dostal PS zprávu BM o jeho rukopisech? BM by to mohl domluvit s Universal Edition [plán na vydání CONCERTA GROSSA, viz ID 2871].

Show AI translation

Bohuslav Martinů has received confirmation from Paul and Maja Sacher for the boat tickets for the 25th of December, thank you for them. BM originally wanted to leave at this time, but they still haven't received an exit visa and the border with Spain is closed. BM will take shipments according to Sacher's details. His mother, Karolina Martinů, heard a performance of the TWIN CONCERT on the radio; BM conveys her admiration and thanks. Still no news of [Charlotte Martinů's] parents. BM asks if the place he corrected in the second movement of DVOJKONCERT sounds better now. Will the Bern performance of DVOJKONCERT (10 October) be broadcast by radio? Has PS received BM's report on his manuscripts? BM could arrange this with Universal Edition [plan to publish CONCERTA GROSSA, see ID 2871].

Show original