This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Paul Sacher děkuje Bohuslavu Martinů za dopisy ze 4. 4. a z 9. 5. Sacherova sestra Nelly Louise Freyová už BM informovala, že PS nedostal povolení na cestu do Paříže, kde měl dirigovat koncert [mj. DVOJKONCERT]. Jakmile se okolnosti změní, rád se dohodne na jiném datu. Stojí o to, aby se stanovený program provedl. Především doufá, že mu BM umožní premiérovat DVOJKONCERT v Paříži.
PS adresátovi zaslal 4 partitury DVOJKONCERTU a jednu kopii od každého partu pro smyčce, aby BM mohl nechat v Paříži rozepsat celý orchestrální materiál.
PS je rád, že se BM líbí v novém bytě. Doufá, že se s BM brzy uvidí v Paříži. Pozdravuje Charlottu Martinů.
Show AI translation
Paul Sacher thanks Bohuslav Martinů for his letters of 4 April and 9 May.Sacher's sister Nelly Louise Frey has already informed BM that PS did not receive permission to travel to Paris, where he was to conduct a concert [among others, the Double Concerto]. He would be happy to arrange another date as soon as circumstances change. He is keen to see that the programme set is carried out. Above all, he hopes that BM will allow him to premiere the DVOJKONCERT in Paris.
PS has sent the addressee 4 scores of the DVOJKONCERT and one copy of each part for strings so that BM can have the entire orchestral material broken up in Paris.
PS is happy that BM likes his new apartment. He hopes to see BM in Paris soon. He sends his regards to Charlotte Martinů.
Show original