General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationRome
Note on Sender‘s location[Rome]
Send date14.11.1956
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 849
Call number at IBMŠafM 1956-11-14
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Řím] Now. 14. 56.



 



Mily Milosi :



Jsem opoxden z odpovedi na tvuj dopis a mezitim udalosti nas zahnaly zase nekolik let zpet.[1] Prilkadam ti ten popis od Charlotty co jsi zadal[2]. Ja jsem dokoncil treti jednani Pasiji[3] a ted si asi dam od opery trochu pokoj, je to unavujici. Take jsem dopsal na tu basen Buresovu novou vec pro sbor smiseny,pistalu (flute a beck) clar. hornu piano a harmoniku.[4]Ale ted vaham mamli to do Prahy vubec poslat, po tom co se deje v Uhrach.[5] Dam se asi ted do te prace pro G.Szella,pro Cleveland[6],doufam ze mne to trochu od­pocine pro operu, je to pro velky orchestr ale formu i titul dosud nevim,protoze to ma byti v jedne vete asi 12 minut,coz je problem take.[7]Dostavam dopisy z celeho sveta,Tonda Svoboda[8] jyl [byl] v Moskve, Smetana[9] v Cine, Honza Novak[10] v Polsku a i nas pritel Sebas Veliky[11] se dostal ven,vsichnimi slibuji ze prijedou do Rima za mnou ale asi ted po te liberaci to bude hodne tezke.[12]V celku ma nalada,asi jako u mnoha lidi, je ze to vlastne moc nestoji za to neco tvoriti pro tento svet, snad jsou na tom lepe ty avadgardisti a 12 toni co pracujou pro suplik.[13]Pises o malirich ze jsou mnohem dale nez muzikanti ale to zase neznas ty nove produkty,ktere se malo dostanou na program a take pises ze jde v gruntu o totez usili a tentyz cil ale tam jsi se zastavil a nedefinujes jaky cil. Co se muzikantu tyce ti nezduraznuji zadny savoir[14],ti jsou v uplne abstrakci a nestaraji se o finalni dojem a jeste ta abstrakce je ciste personalni ne nejaka universalni. Co se te terminologie tyce oni take vysvetluji kde v Bachovi a v bethovenovi byly ty abstrakni prvky,cili jak uz davno vime,dnes kdyz chce nekdo neco dokazat tak vzdy argumenty najde a dokaze to,ovsem zalezi na tom aby mu ti ostatni jeste verili.[15] Ale co se toho cile tyce ten bych rad znal. Ostatne na tom takzvlaste nezalezi,ted je dulezitejsi petrolej,coz ostatne vzdycky byl. Co je ovsem amazing[16] jak pracuje diplomacie a jak se pojmy o fasismu a kominismu i demokracii mohou poplesti ze uz nikdo nevi kde jsme a co jsme a abych mluvil s Peroutkou Jaci jsme[17]. Vlastne my to vime ale neprizname.



Z domu si stezuji zes jim vubec neposlal kartku a jsou tam velke starosti o to co budes delat.



Rim je ohromny a pres dest a boure mezinarodni situaci se v nem prochazim cim dale tim vice obdivuji, je to cela historie v tech ulicich.



Mnoho te pozdravuji a napis co delas a kdy se chystas vratit do Nasi Vlasti.[18]



Srdecne tvuj



Bohouš



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationtypewriting, handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Location as subject
China
Moscow
Poland
Rome
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 2728 (entry 1 / 0)
next »