General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationSchönenberg, Pratteln
Note on Sender‘s location[Schönenberg]
Send date23.09.1956
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 847
Call number at IBMŠafM 1956-09-23
Content and physical description
ContentThey are back; the packet of music remains in 62 P.Charron; the author's copies of "those sonatinas", which are sent to him from Prague, should be thrown away; the manuscript score of Bagarre "take it home with you and give it to my parents"; Sádlo should not count on 3.Diviš told him that Munch had played in Prague "something that you idiots have not heard yet, Brahms"; Schlee from the UE will visit him "about the opera in Zurich"; he will leave for Rome about 2 October; he is looking forward to it; Šebánek sent him a fund edition of the Bouquet; Paris was beautiful; did Šafránek talk to Munch ?
Diplomatic transcription of the letter

[Schönenberg, Pratteln] Sept. 23. 56



 



Milý Miloši :



Tak jsem zase zpět a je tu krásně ale chladno[1].Prosim tě zustal ještě balik not v 62 P.Charron,bud tak hodný a stav se tam proto[2], je tam také Main Courant to tě bude zajimat a ty výtisky co mi stále posilaji zbytečně z Prahy,[3] těch sonatin někam to vyhoď,zkrátka to všechno vyhoď jenom partituru Baggare[4] vezmi se­bou domu a dej ji našim,je to rukopis,teta mi to dala v poslednim okamžiku a nechci se s tim tahat, mám svych not až dost. Jsili ve spojeni se Sádlem[5] řekni mu aby nepočital s 3tim koncertem,že na to nebudu miti čas, já mám teď mnoho korrespondence tak se k jeho dopisu nedostanu.[6] Pošli do Prahy někam toho Dumenila[7] at to otisknou, piše mi Divis[8] ze Munch hrál v Praze něco co ty blbouni ještě neslyšeli,Brahmse[9]. Také jsem dostal z Prahy pohled od Charles byla tam moje sestra ale on mi neřekl nic[10]. Budu muset odjezd do Říma asi trochu odložit asi par dni, píše me Schlee z Universalky[11] že mne musi vidět k vůli té opeře v Zurichu[12], tak jsem dost otráven škoda každého dne v Římě[13]. asi odjedu oct. 2.[14] Adresu máš ale ještě ti ji pišu: American Academy 5, Via Angelo Masina. Roma 28. Moc se těšim. Z prací ted už asi nebude nic až v Rime, mam hodně dopisu vyrídit nastřádal jsem si je za několik měsiců. Šebas[15] mi poslal Kytici nevim zdali to považujou za vydáni, ale je to pekně udělané,Hudební Fond to dělal.[16]Myslim že budeme moci pokračovat v našem tichém odboji a nenápadně jim uvědomovat že jsou na světě krásné věci[17],ktere jsou naše a tak je udržovat v určitém state of mind[18] který potřebuji. Dnes jdeme na večeři k Sachrovům tak se dozvime novinky za naši nepřitomnosti. Pariž byla krásná a užil jsem si ji jako za starých času. Pozdrav Aničku i Jendu[19],škoda že jsem jej neviděl a profituj take z Pařize. Mohl jsi mluviti se Charles[20]? Poděkuj za mne Leducum a posli mi tu Trompetu druhy dil nebo eventuelně oba dily[21]. Napišu ti zŘima jak to vypada a tesim se tam moc.



Mnoho te se Charlotte zdravime



tvuj



Bohouš



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
FixationTypescript, handwritten signature
Digitisation
Quality of digitisationProfessional

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Basel
Zürich
Prague
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 2725 (entry 1 / 0)
next »