Diplomatic transcription of the letter | [Schönenberg, Pratteln] Sept. 23. 56
Milý Miloši :
Tak jsem zase zpět a je tu krásně ale chladno[1].Prosim tě zustal ještě balik not v 62 P.Charron,bud tak hodný a stav se tam proto[2], je tam také Main Courant to tě bude zajimat a ty výtisky co mi stále posilaji zbytečně z Prahy,[3] těch sonatin někam to vyhoď,zkrátka to všechno vyhoď jenom partituru Baggare[4] vezmi sebou domu a dej ji našim,je to rukopis,teta mi to dala v poslednim okamžiku a nechci se s tim tahat, mám svych not až dost. Jsili ve spojeni se Sádlem[5] řekni mu aby nepočital s 3tim koncertem,že na to nebudu miti čas, já mám teď mnoho korrespondence tak se k jeho dopisu nedostanu.[6] Pošli do Prahy někam toho Dumenila[7] at to otisknou, piše mi Divis[8] ze Munch hrál v Praze něco co ty blbouni ještě neslyšeli,Brahmse[9]. Také jsem dostal z Prahy pohled od Charles byla tam moje sestra ale on mi neřekl nic[10]. Budu muset odjezd do Říma asi trochu odložit asi par dni, píše me Schlee z Universalky[11] že mne musi vidět k vůli té opeře v Zurichu[12], tak jsem dost otráven škoda každého dne v Římě[13]. asi odjedu oct. 2.[14] Adresu máš ale ještě ti ji pišu: American Academy 5, Via Angelo Masina. Roma 28. Moc se těšim. Z prací ted už asi nebude nic až v Rime, mam hodně dopisu vyrídit nastřádal jsem si je za několik měsiců. Šebas[15] mi poslal Kytici nevim zdali to považujou za vydáni, ale je to pekně udělané,Hudební Fond to dělal.[16]Myslim že budeme moci pokračovat v našem tichém odboji a nenápadně jim uvědomovat že jsou na světě krásné věci[17],ktere jsou naše a tak je udržovat v určitém state of mind[18] který potřebuji. Dnes jdeme na večeři k Sachrovům tak se dozvime novinky za naši nepřitomnosti. Pariž byla krásná a užil jsem si ji jako za starých času. Pozdrav Aničku i Jendu[19],škoda že jsem jej neviděl a profituj take z Pařize. Mohl jsi mluviti se Charles[20]? Poděkuj za mne Leducum a posli mi tu Trompetu druhy dil nebo eventuelně oba dily[21]. Napišu ti zŘima jak to vypada a tesim se tam moc.
Mnoho te se Charlotte zdravime
tvuj
Bohouš
|