[Middlebury] June 27 1942

Milý příteli,

tak se zase stěhujeme, příští týden asi 2 července, adre­sa je zatím než si najdeme vlastní byt Berkshire Mu­sic Center – Tanglewood- Lenox – Mass.[1] Prosím Vás, zatím mi neposílejte toho Sušila, aby to necestovalo a řekněte Novotnému aby mi poukázku na peníze zatím zadržel než Vám pošlu novou adresu, což udělám hned po příjezdu, protože nevím jak a kdy mi budou pla­tit.[2] Také prosím Vás zatelefonujte do redakce N.Y. listů českých[3], aby mi zatím neposílali noviny, až zase po prázdninách, nemám jejich adresu. Tak se na to těším a jsem zvědav jak to s moji angličtinou půjde, doufám že to půjde, je tam se mnou Copland[4] a tak si to nějak dobře rozdělíme. Dokončil jsem zde II větu scherza ze Symfonie,[5] nevím zdali tam budu moci pracovati pro sebe. Je to ostatně jenom do 15. srpna, a potom asi zase budeme hledat něco jinde. Jak Vy užíváte prázdniny, už jste měl dovolenou? Reiner[6] se nepřihlásil? Doufám že v Berkshiru potkám některé lidi a že budu moci něco zaříditi.[7] Měl jsem veliky succes v Geneve s mojí čelovou Sonatou da cammera (s orchestrem)[8] pošlou mi kopii, zase nové dílo pro Ameriku. Napište mi také co děláte a jestli najdou naši nějakou revanche[9] za ty spálené vesnice u nás[10]. Jak se líbí Germaine na Long Islandu? A kam pojedete potom? Zde je moc hezký, regulérně k večeru je bouřka a prší ale ve dne je překrásně, oba tu spíme jako nemluvňátka a mluvíme lámanou angličtinou, ku podivu mi zde rozumějí.

Napíšu Vám jak to vypadá v Lenox a co ode mě chtějí a těším se i od Vás na pár řádků.

Všechny Vás zdravíme Váš B. Martinů