General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationMiddlebury, Vermont
Note on Sender‘s location[Middlebury]
Send date27.06.1942
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 767
Call number at IBMŠafM 1942-06-27
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Middlebury] June 27 1942



Milý příteli,



 



tak se zase stěhujeme, příští týden asi 2 července, adre­sa je zatím než si najdeme vlastní byt Berkshire Mu­sic Center – Tanglewood- Lenox – Mass.[1] Prosím Vás, zatím mi neposílejte toho Sušila, aby to necestovalo a řekněte Novotnému aby mi poukázku na peníze zatím zadržel než Vám pošlu novou adresu, což udělám hned po příjezdu, protože nevím jak a kdy mi budou pla­tit.[2] Také prosím Vás zatelefonujte do redakce N.Y. listů českých[3], aby mi zatím neposílali noviny, až zase po prázdninách, nemám jejich adresu. Tak se na to těším a jsem zvědav jak to s moji angličtinou půjde, doufám že to půjde, je tam se mnou Copland[4] a tak si to nějak dobře rozdělíme. Dokončil jsem zde II větu scherza ze Symfonie,[5] nevím zdali tam budu moci pracovati pro sebe. Je to ostatně jenom do 15. srpna, a potom asi zase budeme hledat něco jinde. Jak Vy užíváte prázdniny, už jste měl dovolenou? Reiner[6] se nepřihlásil? Doufám že v Berkshiru potkám některé lidi a že budu moci něco zaříditi.[7] Měl jsem veliky succes v Geneve s mojí čelovou Sonatou da cammera (s orchestrem)[8] pošlou mi kopii, zase nové dílo pro Ameriku. Napište mi také co děláte a jestli najdou naši nějakou revanche[9] za ty spálené vesnice u nás[10]. Jak se líbí Germaine na Long Islandu? A kam pojedete potom? Zde je moc hezký, regulérně k večeru je bouřka a prší ale ve dne je překrásně, oba tu spíme jako nemluvňátka a mluvíme lámanou angličtinou, ku podivu mi zde rozumějí.



Napíšu Vám jak to vypadá v Lenox a co ode mě chtějí a těším se i od Vás na pár řádků.



Všechny Vás zdravíme Váš B. Martinů



 


Total number of leaves2
Number of pages bearing text4
Fixationhandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Location as subject
Berkshire
Lenox, Massachusetts
Long Island - New York City, New York
New York, NY
Geneva
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 2650 (entry 1 / 0)
next »