This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Edgartown 20. srpna 1941]

Milý příteli,

současně zasílám rukopis Concertu a také telegram a do­pis od Sachera, snad byste to mohl přiložiti na tu švýcarsou legaci pro konsula dr.Victor Nef.[1] Ale prosím Vás požádejte ho aby to zaslali prvním kurýrem aby se to dlouho netáhlo na konsulátě. Premiera je v lednu[2] a tak je už nejvyšší čas aby se to také naučili (solo) Snad Vám řeknou kdy by to asi mohlo dojíti do Švýcarska. Udělal jsem si kopii a možná že to bude hráti Ruth Posselt[3]. v Berkshiru to bylo moc pěkné, mluvil jsem s Koussevitským[4] a také hráli můj kvartet II[5] s velkým úspěchem. Popíšu Vám to později teď spěchám abych vypravil balík abyste jej dostal v pátek. Přijel sem Forman na několik dní a pozdravuje Vás,[6] že se těší na spolupráci. Vrátí se začátkem září a našel styky s redaktorem News Week. To Vám všechno řeknu. Vzpomínáme na Vás a na Hajného[7] pozdravte jej od nás a řekněte mu že by sem měl přijet se na nás podívat na pár dní, dokud je ještě hezky. Z domova nemám dosud nic.[8]

Napíšu ještě podrobnější zprávu o svoji činnosti i nečinnosti. Napište mi prosím lístek zdali jste dostal rukopis a zdali to půjde s tím švýcarským konsulátem.[9]

Děkuji Vám srdečně a zdravím Vás i Germaine. Váš B. Martinů