Paris 18. / III. 1939

Milý příteli,

čekáte jistě na zprávy z Paříže jistě už také máte i jiné a my zde vzpomínáme a myslíme stále na Vás a ani Vám nemohu říci jak bych byl rád tam s Vámi a pracoval s Vámi.[1] O politické situaci psát nebudu tu víte z novin,[2] Bonel [Bonnet] [3] se zase udržel jenom Vám píšu co mi zde děláme a s jakou radostí čteme ty radostné a potěšující zprávy z Ameriky. Tedy zde se Češi ihned spojili ale jako vždycky nemá to zase žádné vedení a je to roztříštěno. Osuský[4] se rozhodl pro nás a zůstane zde bojovati pro nás,[5] legaci dosud nepustil a úředníci také zůstanou,[6] Flanderka[7] pracuje rovněž ale o těchto dramatách toho moc nevíme a se nedozvíme, dělají s tím náramné tajnosti, Flanderka se stará hlavně o naturalizaci a o pasy, Osuský prý v politických kruzích. Těm nižším šaržím jako jsem já nezbývá než se uchýliti do Kolonie[8] a tam to vedou jakž takž, hájí ten dům aby ho nesebrali a sbírají podpisy. Já se vztekám protože cítím že to není soustředěno a že se dělají takové poboční akce, sice také dobré ale vedlejší a že ale ztrácím čas. Co je alespoň kladné že se zde projevila resistence, sice dosti pasivní ale alespoň něco, potřebovali bychom Vás zde a mnoho lidí se po Vás ptá a lituje že tu nejste. Žurnalisti jsou v permanenci a scházíme se stále ale dosud jsem neviděl žádnou akci, ty americké projevy[9] nás dali nejvíce dohromady a snad jsem sám opravdu moc nedočkavý a ono to nejde tak rychle, ale jsem jist kdybyste zde byl že by se udělalo mnohem více. Jsou takové rady a hlasy (hlavně z prava) jen vyčkat a ne­ukvapit se a počkat ale na co ještě chtějí čekat to mi není jasné. Ducháček[10] pracuje dobře a ještě několik takových lidí ale nemá to vedení já jsem stále v permanenci, asi se napomínám, založili jsem u legace hudební archiv, nechal jsem tam jenom ty Leopoldy[11] a tu muziku pro kavárny a schází mi tu moc někdo kdo by tohle všechno vzal do ruky a řídil to. Kam pak odjel Kodíček[12]  ales­poň kdyby ten tu byl. Z Prahy žádné zprávy, jenom že je Hájek[13] zatčen a také snad i Butter[14] ale co je na tom pravdy to nevím, myslím že naši přátelé jako Honzl[15] Burian[16] a.t.d. sedí už v koncentráku, ale to Vy už jistě zprávy máte lepší než my zde. Chtěl jsem aby se zařídilo i hned spojení s Londýnem i s Amerikou aby akce byly přibližně souběžné a abychom věděli co tam dělají a nebo co se má dělati v první řadě no zkrátka abychom o sobě věděli ale to jsem nedocílil, a to je právě to že tu chybí někdo kdo by tohle vše spojoval a tak se musí běhat od čerta k ďáblu aby se člověk něco dozvěděl více než to co vyčte z novin. Levé strany zde mašírují dobře pro nás, a také bych chtěl abychom byli v kontaktu s těmi literáty z Pontigny,[17] kteří většinou jsou pro nás ale neumíme je využitkovati, co se týče politiků to už vůbec nevím kdo by nám vyjma Osuského umí přásti[18] a zdali vůbec někdo z nich intervenuje, Studenti pracují hodně i Kripner[19] který je tu za Krysku a ostává dohromady naše bývalé spojenci s Yugoslávce, Rumuny a.t.d. ale to je také více méně platonické. Po­dám Vám zprávy co nejdříve o všem co tu děláme ale kdybyste mohli najít někoho kdo by převzal zde vedení to bych byl šťasten, Hanuš z kolonie[20] je na to slabý, dobrá je víc ta Strimplová[21] a Ducháček i Kripner a potom jeden student Hrubý, Corbeaux tam dělá takové spektakulární sensace, které zde nalézají hodně ohlasu v tisku, jako je katafalk v Bureau tourisme. Co se týče Čechů mimo Paříž to nevím zdali se stala nějaká akce je soustředit, nevím, myslím spíše že ne. Opinion publique[22] zde je náhle pro nás skoro na 100 % a nemluví se skoro o ničem jiném než o nás ale potom také hlavně o nich protože začínají míti strach k čemu ta paráda a je jim to už moc podezřelé vláda ovšem to nachyluje[23] jak se to dá.

Projev presidentův nás potěšil nesmírně, mě hlavně, a ať si dá na sebe velký pozor, oni jsou všeho schopni; Tak jsem Vám to všechno tak částečně popsal a je to takové jak jste si asi představoval, mnoho dobré vůle ale mnoho přemýšlení a mluvení nadarmo a žádné středisko, doufám že zítra se už podaří ustaviti jakýsi akční výbor který by jakž takž akce soustředil, všichni se obracíme a doufáme hlavně na Ameriku a tak jsem rád že jste tam a president také,[24] protože jestli odněkud vyjde spása tak to je odtamtud a já jsem nešťasten že nejsem při tom a tak Vám píši, jestli se situace protáhne, jako že asi ano, tak bych rozhodně do Ameriky chtěl „jet“ a pracovat s vámi a myslím že to tak asi na konec dopadne.

Jak to bude s pasy zatím ještě nevím, to se ví že na německou legaci si nikdo pro ně nepůjde, prozatím ještě máme ty naše a potom dostaneme asi ty Nansenovské.[25] Já jsem si ještě nechal prodloužiti pas do všech státu tedy i do Ame­riky a [doháním] pilně angličtinu,[26] a chtěl bych napsati něco jako slovanské tance českého a dáti to s věnováním Americkému národu, který se nás první zastal[27] aby se to ihned tam hrálo a dělalo to propagandu pro nás a prosím Vás i pro ty věci co má Dushkin[28] až to bude hrát, dělejte politickou propagandu, a napište mi alespoň pár řádku, co děláte a jaké jsou naděje a co soudíte o té akci tady. A potom také jaké by byly možnosti pro mě a můj příjezd do Ameriky, myslíte že by to šlo zařídit, Dushkin by v tom mohl pomoci a jistě by to udělal rád, chtěl bych zde býti tak do prázdnin, protože i tak mě bude potřeba a mohu hodně udělati ale potom jestli se situace nezmění musel bych nutně pomyšleti a už od teďka na to myslím, přijeti za Vámi a pracovati s Vámi.[29]

Chtěl bych kdyby bylo možno vzíti i malou Kaprálovou[30], kte­rá se asi také těžko bude moci vrátit do Čech, a která by nám tam mohla pomáhati, jako dirigentka i s komposicí, je velmi energická a má štěstí, někdo ji nahoře z těch muzikantských duchů pomáhá, byla by to do jisté míry taková zvláštní atrakce.[31] Komposici jsem zatím pověsil na hřebík ale mám za to edici v Londýně,[32] kteří budou dělati značnou reklamu a už jsem jim i naznačil v jakém směru, a jsem nějak na dobro vyměněný. Napište mi prosím Vás jaké by byly možnosti pro mě a případně i pro tu malou dirigentku, alespoň pro první čas, na cestu bych si zde vypůjčil (možná Munch)[33] snad bych se mohl umístit někde v takovém komité československé legace nebo snad by se něco našlo obrátil bych se na pí. Coolidge[34], Koussevitzského[35] a i jinak bych snad našel známé, Dushkin by mohl hodně udělati. Prozatím zde budu míti práci a budu platný ale protáhne-li se to tedy jediné řešení bude odjeti do Ame­riky.[36] A kdybyste nám sem mohl poslat někoho kdo by to zde dirigoval ve spojení s Vaší akcí americkou bylo by to moc dobré. Tak na Vás myslím jak tam asi řádíte a lituji že nejsem s Vámi ale doufám že se za Vámi podívám a zatím tedy budu platný zde.

Moc Vás pozdravuji a Germaine také a všechny kdo jsou s námi, myslíme zde všichni na Prahu na Čechy jak jim tam asi musí býti, a raději kdyby člověk mohl na to vůbec nemyslet a potom zase nás sílí ta myšlenka že s ní myslí na nás a počítají na nás že si nenecháme ujíti žádné možnosti a že jsme to teď my co představujeme naši republiku svobodnou a volnou a nemůžeme ani nesmíme je zklamat.

Zdravím Vás mnoho[37] a Nazdar. Nazdar! pro třetí repu­bli­ku a budem si to muset zařídit jinak.[38] Těším se na Váš dopis a prosím pište brzo, už pro mě, a také je tu u mě stále velká poptávka co píšete a co děláte.

Jsem Váš B. Martinů

Trochu jsem pozměnil Palackého: Byli jsme po Ra­kous­ku, budeme i před R.[39], [40]