Diplomatic transcription of the letter | [Praha] Pátek. [? leden 1936]
Milý příteli,
píši Vám poslední události v otázce konservatoře. Mluvil jsem s dr. Schieszlem a myslím že sám zakročil u Hoffmeistra[1] a Branbergra[2], protože jsem moc vlídně od obou přijat když jsem si tam nesl žádost. Pak mě přijal také m. Krofta[3], který mi ovšem nic neslíbil [†] byl moc milý. V pondělí jdu ještě k dr. Schieszlovi. Dozvím se od něho[4] jak se tvářili Hoffmeister i Branberger. Hlavní věcí je aby neprošla ta kandidatura Widemana[5] na ministerstvu. Ale teď se ovšem neví jak se rozhodne ministr zdá se spíše že to všechno už předá svému nástupci a že do ničeho už nebude zasahovat. Prosím Vás kdyby byl Franke,[6] bylo by [†] mě dověděl aby snad Karel[7] kterého [†] mě nepředešel.[8] Udělal jste sám [†] jistě teď nebudete míti čas ale [†] o tom věděl. Talich[9] zde [†]. Talich ostatně [†] špatně v divadle vlastně to nebude vůbec, bude z toho asi pořádná ostuda. V Divadle to je úplný chaos a tak budu rád když premiera bude 15 února a já zde sotva budu na premieru protože mě to stojí moc peněz.[10] Byl bych rád kdybyste mi napsal zdali bych a co měl podniknouti dokud jsem zde. Ještě bych měl jednu prosbu. Prosím Vás kupte mi a pošlete co možná brzo tu židovskou divadelní hru Dybouk[11], vyšlo to v kolekci [soudobých][12] her divadelních, taková žlutá knížka u Rieder myslím Place St. Sulpice. Autora neznám (snad Aski?)[13] ale to najdou. Prosím Vás brzo chtěl bych s tím [†] bych to zařídil dokud jsem zde. Stáňa Novák[14] měl včera [zase po koncertě][15] takový nervový záchvat a tak je jako [†].
Moc Vás zdravím i Madame[16] a těším se že mi napíšete a tu knížku prosím brzo pošlete.
Děkuji!
Srdečně Váš
B. Martinů
|