This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
- pisatelka oznamuje adresátovi, že nalezla jeho pohlednici z 26. 8. poté, co se vrátila ze Švýcarska (...);
- pisatelka poznamenává, že se jí dostalo zpráv o adresátovi od paní Podhajské (...) ;
- adresátova cesta do Benátek na koci září a pisatelčina cesta do Curychu v tutéž dobu (...) ; Řecké pašije v Curychu (...) ;
- cesta manželů Halbreichových do Poličky (...) ;
- kniha o Gauguinovi, již by si adresát rád obstaral (...);
- pisatelka poznamenává, že s manželi Šímovými se nesetkala, neb září tráví v Nice; uvidí se s nimi v říjnu (...) ;
- možné setkání s adresátem v Benátkách (...) ;
- počasí (...) ;
- nemožnost cesty do Prahy během září (...)
Show AI translation
- the writer informs the addressee that she found his postcard of 26 August after she returned from Switzerland (...);
- the writer notes that she has received news of the addressee from Mrs Podhajska (...) ;
- the addressee's trip to Venice at the end of September and the writer's trip to Zurich at the same time (...) ; Greek Passion in Zurich (...) ;
- the Halbreichs' trip to Polička (...) ;
- a book on Gauguin, which the addressee would have liked to acquire (...);
- the writer notes that she has not met the Šimovs, as she is spending September in Nice; she will see them in October (...) ;
- a possible meeting with the addressee in Venice (...) ;
- the weather (...) ;
- the impossibility of travelling to Prague during September (...)
Show original