Nov. 22. 53.

Milý Rudy:

Poslal mi p. Josten z Londýna ty knihy a píše mi abych se obrátil na tebe

že ty tam můžeš sfixnout prostřednictvím agenta p. Micky a samozřejmě také

předplatné na noviny. Buď tak hodný a zaplať jim ty knihy dělá to

£.2.15.5., nevím kolik to je v dollarech, ty se lepší v devisách vyznáš.

Co se předplatného týče ty noviny mne samozřejmě nebaví vůbec ale aby se neura-

zili snad bych to vzal na půl roku, stejně nebudu míti potom stálou adresu. Nezlob

se že ti přidělávám práci a prosím tě napiš mi hned co jsem ti dlužen také

za toho Chestertona a zdali jsi něco zaplatil pí. [Berner?], já ti pošlu check

okamžitě a prosim tě zaplať jim to brzo, oni mají strach, aspoň to vidět v

jejich dopisu že jim to vůbec nezaplatím. Možná že jsem jim mohl poslat

prostě check ale on něco píše o komplikacích tak se oba obracíme „s důvěrou“ na

tebe. Serve you right, aspoň na mne nebudeš posílat redaktory českých novin. Také pan

Vlach mne bombarduje dopisy a žádostmi o příspěvky a o peníze samozřejmě, toho jsi na

mne poštval, to je z toho že tolik pořád jezdíš. Zde není nového nic jenom že jsem

pořád nějak nemocný buď chřipka nebo s mou hlavou a nebo unava [sic], žaludek a.t.d.

Jen housera jsem strávil na dobro. Protože Charlie už od let říká že to je stářím.

Tak ji začínám věřit. Zkrátka jsem ztratil zajem [sic], snad tím že jsem zde v takovém

klidu pomalounku blbnu aniž bych si to uvědomoval, no nebudu tě tímhle bavit. Jinak

jsem se dosud neseznámil s nikym ani s konduktérem v trollay, kterou beřu každý

den a z mých všech plánů nevyšlo nic. Je tu ovšem stále krásně ale večery jsou

chladné. Nevím ale zdá se mi že jsem na Wrong Track. S operou mi to nejde ale nevím

zdali to dokončím, jsem líný. Frank mi psal že jste se viděli ale jenom na malou chvilku

ale nestěžoval si on to chápe že musíš cvičit. P. H. Byrns z Calif. hrál Sinf. la

Jolla a Trio Trieste hráli moje Trio prej ohromně jak se jistě dozvíš protože obě skladby byly pro-

vedeny v Torině kam jsem samozřejmě nemohl jet, no mám to špatné. Tak prosím tě

pošli mi brzo par [sic] řádek a napiš co jsem ti dlužen abych to vyrovnal.

Srdečně Tě a Martu zdravím tvůj Bohouš Martinů

Prosim tě zeptej se Stelly jestli jsem si u ni nenechal Orchestration – Berlioz. ? [napsáno na levé straně listu]