This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Před premiérou "symfonie" [RHAPSODIE] žádá Bohuslav Martinů Václava Talicha, aby v partech opravili chyby podle partitury, aby byl materiál sjednocen a mohl být připraven k tisku. Zdůrazňuje to z důvodu, že nedávno měl problémy s tiskem SMYČCOVÉHO KVINTETA, kde byly od čtyř ansámblů čtyři různé verze. Ohledně této symfonie mu psal také Ernest Ansermet - bude ji dávat v Praze 12. 3. Poté, co BM poslal EA partituru, zjistil, že v závěrečném akordu je chyba - píše správné znění. Nakonec ještě VT žádá o zapůjčení orchestrálního materiálu a partitury (symfonie) pro pařížské provedení a pro tisk. Uvádí svou pařížskou adresu.
Show AI translation
Before the premiere of the "symphony" [RHAPSODIE], Bohuslav Martinů asks Václav Talich to correct errors in the parts according to the score so that the material can be unified and ready for printing. He stresses this because he has recently had problems with the printing of the SMITH QUINTET, where there were four different versions from four ensembles. Ernest Ansermet has also written to him about this symphony - he will be giving it in Prague on 12 March. After BM sent the EA the score, he discovered that there was an error in the final chord - he had written the correct version. Finally, VT still asks to borrow the orchestral material and score (of the symphony) for the Paris performance and for printing. He gives his Paris address.
Show original