This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů zdůrazňuje, že píše zcela novou operu; aby si Václav Talich nemyslel, že mu psal o té, co již zadal Brnu [DIVADLO ZA BRANOU]. Jedná se o JULIETTU (popisuje svou představu). Doufá, že se jí ujme VT jako dirigent a Jindřich Honzl jako režisér, případně by to režíroval i sám a věří, že to bude senzace. Přestože musí dělat i na jiných pracích, předpokládá, že operu by mohl dokončit v listopadu. Hotový materiál by mohl do ND přijít v březnu. O libreto projevil zájem i Kurt Weill. Nemá žádné zprávy o situaci na konzervatoři. Doufá, že mu VT vše popíše.
Show AI translation
Bohuslav Martinů stresses that he is writing a completely new opera; lest Václav Talich think that he was writing about the one he had already commissioned for Brno [DIVADLO ZA BRANOU]. It is about JULIET (he describes his idea). He hopes that VT will take it on as conductor and Jindřich Honzl as director, or that he would direct it himself, and he believes it will be a sensation. Although he has other work to do, he expects to be able to finish the opera in November. The finished material could arrive at the National Theatre in March. Kurt Weill has also expressed interest in the libretto. He has no news about the situation at the conservatory. He hopes VT will describe everything to him.
Show original