This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Oznamuje, že se ještě do Evropy nevrátí a vzhledem k současné situaci raději zůstane v New Yorku. Viděl pana Hegela [pravděpodobně Jacques, případně jeden z jeho synů], který se ptal, jaké jsou jeho další plány. Chtěl by vědět, co se stalo s nakladatelstvím Deiss, kde publikoval dvě věci [Sonáta pro housle a klavír č. 2 a Sonáta pro dvoje housle a klavír], které by rád měl u sebe a žádá o zaslání několika exemplářů. Leduca prosil o zaslání klavírního cyklu BOROVÁ, který může distribuovat sám. Stěžuje si na přicházející jaro, které zde těžce snáší a nemůže si na něj zvyknout.
Show AI translation
He announces that he will not be returning to Europe yet and, given the current situation, prefers to stay in New York. He saw M. Hegel [probably Jacques, or one of his sons], who asked what his future plans were. He would like to know what has happened with the Deiss publishing house, where he has published two things [Sonata for Violin and Piano No. 2 and Sonata for Two Violins and Piano] which he would like to have with him and asks for a few copies to be sent. Leduc asked to be sent the BOR piano cycle, which he can distribute himself. He complains about the coming spring, which he finds hard to bear here and cannot get used to.
Show original