This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Novák mu sdělil obsah dopisu od Martinů, JL tedy odpovídá na jeho dotazy: 1. Premiéra 5. symfonie by byla (v Praze) vítána, ČF by mu mohla vyplatit 50 000 Kčs. Závisí to ale na tom, jestli přijede Elman a bude hrát jeho koncert. Obě díla by asi neprošla… 2. JL mluvil s ministrem, aby urychlil jmenování BM (profesorem). 3. BM má zavolat na ASCAP, že OSA jim již žádaný certifikát zaslala – hororáře mu mohou být vyplaceny. 4. Kdyby bylo potřeba, JL by zplnomocnil svou ženu, aby v New Yorku mohla dát BM potřebnou částku, kterou by mu BM pak na jaře vrátil. Zajímá se, jak se BM daří. Má mu napsat něco o 5. symfonii, rád by to uveřejnil.
Show AI translation
Karel Novák told him the content of the letter from Martinů, so JL answers his questions: 1. The premiere of the 5th Symphony would be welcome (in Prague), the ČF could pay him 50,000 CZK. But it depends on whether Elman comes and plays his concert. Both works would probably not pass... 2. JL has spoken to the Minister to expedite BM's appointment (as a professor). 3. BM is to call ASCAP to say that OSA has already sent them the requested certificate - the horror stories can be paid to him. 4. If necessary, JL would authorize his wife to give BM the necessary amount in New York, which BM would then return to him in the spring. He is interested in how BM is doing. He is to write him something about the 5th Symphony, he would like to publish it.
Show original