Paris 20[1]/II×1931×[2]

Milý příteli,

budte tak laskav a nechte mi expedovati co možno nejdříve partituru „Bagarre“[3]která je u Vás v komisi pro Festival v Londýně.[4]Mám provedení tady začátkem března a potřebují ji do tisku.[5]Spoléhám na Vás, potřebuji ji nutně co nejdříve. 

Ohledně „Film en miniature“, o němž jsme mluvili, sděluji Vám že těch prázdných obálek bylo pět, snad byste mi je mohl nějak vynahraditi a poslat současně. 

A ještě něco : potřeboval bych tady klavírní výtahy s textem a sice: „Prodanou nevěstu“ „Tajemství a“ Hubičku“ „Rusalku“ a „Jakobína“ (případně „Lišku bystroušku“) Nemohla by mi je Beseda poslat? Ovšem tak že byste je napsal na můj účet a já bych Vám poslal nějaké svoje věci pro vydání. Obnos není tak velký a snad by se to tímto způsobem dalo arrangovat bez velkých obtíží a já bych to zde potřeboval, protože ke mně přijde mnoho lidí kteří se o naši hudbu interresují. Napište mi prosím brzo, zdali to půjde.[6]

V případě kladném, prosím zatelefonujte Mojmíru Urbánkovi,[7]protože jsem jej žádal dříve, jestli snád náhodou tuto zásilku nevyřídil. Já dosud od něho nemám odpovědi, ačkoliv je tomu delší doba co jsem mu psal; snad se mu to nehodí. V každém případě mu zatelefonujte a převezměte sám tuto záležitost. Kdyby snad byly nějaké obtíže napište mi, ačkoliv nemyslím. Děkuji Vám srdečně a prosím omluvte mne p. Hippmannovi,[8]kteremu napíšu co nejdříve. III. Kvartett dosud nevyšel.[9]

Zdravím Vás srdečně a čekám na Vaši odpověď

Váš

B. Martinů

10. rue Mandar.

Paris 2^e

France