This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jedná se o text, kde GN vzpomíná na spolupráci s Martinů, na jejich první setkání u Šafránka. Ještě předtím mu Milhaud vyprávěl o BM jako o velikém skladateli. Popisuje jeho vzhled, jeho slovanství. Vypráví o průběhu práce BM na Jullietě. Píše o dalším setkání s ním: ke konci roku 1940 se setkali v Aix-en-Provence, a i když byl BM naplněn válečnými starostmi, zkomponoval pro jeho novorozenou dceru ukolébavku. BM s ním spolupracoval i na opeře Ariadna. Zde GN cituje dopis od BM, ve kterém BM uvedl, že „vytvořil ze hry Cesta Théseova oratorium“.
Show AI translation
This is a text where GN recalls his collaboration with Martinů, their first meeting at Šafránek's. Before that, Milhaud had told him about BM as a great composer. He describes his appearance, his Slavicness. He tells about the course of BM's work on Juliet. He writes about another meeting with him: towards the end of 1940 they met in Aix-en-Provence, and even though BM was filled with wartime worries, he composed a lullaby for his newborn daughter. BM also collaborated with him on the opera Ariadne. Here GN quotes a letter from BM in which he states that he 'made an oratorio out of the play The Way of Theseus'.
Show original