General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNew York, NY
Send date20.03.1956
RecipientNovák, Karel
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kkn 700
Former call number at IBM17/1
Call number at IBMNovK 1956-03-20
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[New York] March 20.56.[1]



Mily karelu[2]:



Myslim ze jsem ti uz podekoval za tvuj dopis a vsechny ty pekne zpravy ale ted jsem jej jeste nasel v nevyrizene korrespondenci tak ti jeste pisu neco o sobe. Mel jsem radost z novinek i z provedeni Fantasii[3] ktere myslim ze u vas provede take Munch[4] jak mi rikal, snad pojedou do Prahy.[5] Fantasie jsou podivna historie a tak se nedivim ze mnozi z toho byli zmagoreni.[6] Ja jsem je slysel poprve tento tyden. byli jsme v Bostonu[7] a v sobotu to hraji zde.[8] ovsem nevime zdali se do N.Y. dostanou, napadlo snehu ze vsechno zustalo stat. Sonatu dostanes ted se vsechno hrozne coura na postacha foto ti tez posilam soucasne. Psal mi Sebas[9] ze snad dostane povoleni k vyletu do ciziny.[10] Tak budu zde miti dva pratele Safranka[11] a sebase oni se maji ohromne navzajem radi. Odjizdime v kvetnu tentokrate pro zmenu lodi a tak budeme asi v pul kvetna v Parizi.[12] Napis mi trochu podrobněji o vasem tournee mozna ze bych se mohl za vami nekam, treba do Amsterodamu podivat, kdy tam budete?[13]



napis mi o tom vice, mozna ze by to slo zaridit. Je mnoho povesti a starych vzkazek o mem navratu domu, nevim jak se tato zprava roznesla. totiz vim, protoze jsem o tom sam uvazoval a pred par mesici se situace zdala prizniva a to vis jak rad bych vas vsechny zase po tolika letech uvidel. Ale ted se to zase pokazilo a take jak mozna vis ze jsem dostal misto profesora na Americke Akademii v Rime a tak musim vsechny svoje plany zmenit, cimz asi se zmeni tez muj plan s Prahou.



Nemohu ti to vysvetlit ale nechci se dostat do nejake politicke propagandy, jako jsem se po cely zivot nechtel dostat do zadne propagandy a cela vec se zajezdem by mohla se utvarit jinak nez jsme si to vsichni predstavovali, tak jeste uvidim jak se vse utvari a zdali bude moznost se domu podivat.[14]



Sebas mi psal ze Dr. Trnka[15] chce delat studanky[16] s mou hudbou ale ne s B.[17] textem, to by mne moc zajimalo jak to chce delat.[18] Doufam tez ze uz jste nastudankovani mne cela ta komposice prinesla jenom spoustu korrespondence ale nektere dopisy krasne a radostne, tak jsem si tez udelal indirektne takovy obraz a potesilo mne ze lidi stale touzi po urcitych vecech, po vecech krasnych.[19] Tesi to a povzbuzuje pres vsechno co se deje okolo nas, tak mi to privede vzdy zpet vzpominky na Stanu[20] kdy nam tyto mlade idealy plnily zivot a nase mlade kokosy a mnoho veci se vraci zpet i pro mne, diky studankam a ovsem za to musim podekovat Buresovi. Chtel bych aby se sem tez podival, totiz ne sem do Statu ale do Evropy a mozna ze by se setkani vyrostly nove studanky.[21] Nikdy bych si nebyl predstavil ze to bude miti tak silny kompakt na lidi a tim vice mne to tesi kdyz vidim ze je to stale v lidech a ze jsem jim skoro nevedome prinesl novou radost a mozna dle dopisu i neco vice.



Tak te oba se Charlie[22] mnoho pozdravujem a vzpominame a napis zase neco o sobe, nemusis to rekomandovat, zde se dopisy neztraceji. Pozdrav mnoho Talicha[23] a t u celou bandu znamych, musim zase neco napsat abyste to mohli oslavovat. Znas Jana Novaka[24] z Brna? To je spravny kluk a seznam se s nim.



Tak jsem ti to vse popsal, pozdrav Herbertku[25], rekni ze jsemnnezapomnel na nas stastny pobyt v Equien[26] se to myslim jmenovalo.



Mej se fajn. Bohouš Martinů



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationtypewriting, handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinu Center
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1955 (entry 1 / 0)
next »