[New York] March 20.56.[1]

Mily karelu[2]:

Myslim ze jsem ti uz podekoval za tvuj dopis a vsechny ty pekne zpravy ale ted jsem jej jeste nasel v nevyrizene korrespondenci tak ti jeste pisu neco o sobe. Mel jsem radost z novinek i z provedeni Fantasii[3] ktere myslim ze u vas provede take Munch[4] jak mi rikal, snad pojedou do Prahy.[5] Fantasie jsou podivna historie a tak se nedivim ze mnozi z toho byli zmagoreni.[6] Ja jsem je slysel poprve tento tyden. byli jsme v Bostonu[7] a v sobotu to hraji zde.[8] ovsem nevime zdali se do N.Y. dostanou, napadlo snehu ze vsechno zustalo stat. Sonatu dostanes ted se vsechno hrozne coura na postacha foto ti tez posilam soucasne. Psal mi Sebas[9] ze snad dostane povoleni k vyletu do ciziny.[10] Tak budu zde miti dva pratele Safranka[11] a sebase oni se maji ohromne navzajem radi. Odjizdime v kvetnu tentokrate pro zmenu lodi a tak budeme asi v pul kvetna v Parizi.[12] Napis mi trochu podrobněji o vasem tournee mozna ze bych se mohl za vami nekam, treba do Amsterodamu podivat, kdy tam budete?[13]

napis mi o tom vice, mozna ze by to slo zaridit. Je mnoho povesti a starych vzkazek o mem navratu domu, nevim jak se tato zprava roznesla. totiz vim, protoze jsem o tom sam uvazoval a pred par mesici se situace zdala prizniva a to vis jak rad bych vas vsechny zase po tolika letech uvidel. Ale ted se to zase pokazilo a take jak mozna vis ze jsem dostal misto profesora na Americke Akademii v Rime a tak musim vsechny svoje plany zmenit, cimz asi se zmeni tez muj plan s Prahou.

Nemohu ti to vysvetlit ale nechci se dostat do nejake politicke propagandy, jako jsem se po cely zivot nechtel dostat do zadne propagandy a cela vec se zajezdem by mohla se utvarit jinak nez jsme si to vsichni predstavovali, tak jeste uvidim jak se vse utvari a zdali bude moznost se domu podivat.[14]

Sebas mi psal ze Dr. Trnka[15] chce delat studanky[16] s mou hudbou ale ne s B.[17] textem, to by mne moc zajimalo jak to chce delat.[18] Doufam tez ze uz jste nastudankovani mne cela ta komposice prinesla jenom spoustu korrespondence ale nektere dopisy krasne a radostne, tak jsem si tez udelal indirektne takovy obraz a potesilo mne ze lidi stale touzi po urcitych vecech, po vecech krasnych.[19] Tesi to a povzbuzuje pres vsechno co se deje okolo nas, tak mi to privede vzdy zpet vzpominky na Stanu[20] kdy nam tyto mlade idealy plnily zivot a nase mlade kokosy a mnoho veci se vraci zpet i pro mne, diky studankam a ovsem za to musim podekovat Buresovi. Chtel bych aby se sem tez podival, totiz ne sem do Statu ale do Evropy a mozna ze by se setkani vyrostly nove studanky.[21] Nikdy bych si nebyl predstavil ze to bude miti tak silny kompakt na lidi a tim vice mne to tesi kdyz vidim ze je to stale v lidech a ze jsem jim skoro nevedome prinesl novou radost a mozna dle dopisu i neco vice.

Tak te oba se Charlie[22] mnoho pozdravujem a vzpominame a napis zase neco o sobe, nemusis to rekomandovat, zde se dopisy neztraceji. Pozdrav mnoho Talicha[23] a t u celou bandu znamych, musim zase neco napsat abyste to mohli oslavovat. Znas Jana Novaka[24] z Brna? To je spravny kluk a seznam se s nim.

Tak jsem ti to vse popsal, pozdrav Herbertku[25], rekni ze jsemnnezapomnel na nas stastny pobyt v Equien[26] se to myslim jmenovalo.

Mej se fajn. Bohouš Martinů