This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Slyšela je na koncertě 21. 11. Opakuje zprávu o úmrtí Rybky a jeho dluhy vůči ní. Opět se zmiňuje o desce Rapsodie pro violu, ptá se, která firma ji nahrála. Vyřizuje Ivanovi [Štrausovi? x Večtomovovi?], že s rukopisem houslového koncertu (?) to není dobré, podepsala, co neměla a Eschig se to snaží napravit. Píše o svých návštěvách koncertů v Paříži a jinde, kde hrají často (hlavně mladí) druhou cellovou sonátu. Přeje k Vánocům a k novému roku.
Show AI translation
She heard them at the concert on 11/21. She repeats the news of Rybka's death and his debts to her. Again mentions the Rhapsody for Viola record, asks which company recorded it. Tells Ivan [Strauss? x Vettomov?] that the manuscript of the violin concerto (?) is not good, she signed what she should not have and Eschig is trying to make amends. He writes about his visits to concerts in Paris and elsewhere, where they often play the (mainly young) second cello sonata. She wishes him a Merry Christmas and a Happy New Year.
Show original