This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jürgen od ní dostal dopis kolem 15. ledna a doufá, že jim o tom dal zprávu. Je právě v Mariánských Lázních, kde si léčí artrózu. Alain ji přivezl svým novým autem značky Renault a vrátil se sám 28. prosince. Píše, že si koupí gramofon. Dostala hezký pohled od norského profesora Steen-Nokleberga. Děkuje za nalezení nahrávek (concertino, cello a bicí nástroje?). Myslí, že J. Mihule našel "Melodia" 33610-06955-6. Snad nalezne i Orchestrální hudbu z oper 1101620. Nemá zde díla Toccata e due canzoni a Sinfonietta La Jolla 1101619. Jürgen ji v Praze nenavštívil, měl mnoho práce. Ona byla také velmi zaneprázdněná, protože měla spoustu návštěv. Poznamenala si všechny partitury, které po ní chtěli a pošle jim je hned, jak to bude možné. Do Vieux Moulin se vrací 4. března 1977. V tento den je v Compiege koncert Pražské komorní filharmonie, kterého by se ráda zúčastnila. Jakmile bude mít knihu Můj život s B. Martinů v angličtině, hned jim ji nechá poslat.
Show AI translation
Jürgen received a letter from her around 15 January and hopes to have given them the news. He is currently in Marienbad, where he is being treated for arthritis. Alain brought her in his new Renault car and returned alone on 28 December. He writes that he is going to buy a gramophone. She got a nice postcard from Professor Steen-Nokleberg of Norway. Thanks for finding the recordings (concertina, cello and percussion?). She thinks J. Mihule found "Melodia" 33610-06955-6. Hopefully he will also find Orchestral Music from Operas 1101620. He does not have the works Toccata e due canzoni and Sinfonietta La Jolla 1101619. Jürgen did not visit her in Prague, he was very busy. She was also very busy as she had many visitors. She took note of all the scores they asked her to do and will send them as soon as possible. She returns to the Vieux Moulin on 4 March 1977. On that date there is a concert by the Prague Chamber Philharmonic Orchestra at the Compiege, which she would like to attend. Once she has the book My Life with B. Martinů in English, she will have it sent to them.
Show original