This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů si přeje, aby se všechny záležitosti konečně daly do pořádku. Nedoporučuje jim spolupráci s Boosey & Hawkes - nestarají se o uvádění děl, která vydali. Chce se zaměřit na JULIETTU a uvést ji. Píše, že se pokusí získat partituru z Wiesbadenu a že oni by měli pořídit překlady. Materiály VESELOHRY NA MOSTĚ mají B&H, ale BM si myslí, že právo na vydání v češtině má Praha. Mají jednat přímo s ním a neposlouchat cizí řeči. Pro JULIETTU existuje materiál z ND, korigovaný a použitelný.
Show AI translation
Bohuslav Martinů wants all matters to finally be put in order. He doesn't recommend working with Boosey & Hawkes - they don't care about performing the works they have published. He wants to focus on JULIET and perform it. Says he will try to get the score from Wiesbaden and that they should get translations. B&H have the materials for THE WESELOHRY ON THE BRIDGE, but BM thinks Prague has the right to publish in Czech. They should deal directly with him and not listen to foreign talk. For JULIET there is material from ND, corrected and usable.
Show original