This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Řím] Nov. 29. 1956.[1]

Drazi:

Zase se naše dopisy křížuji, vidim že Mařka[2] je ještě v nemocnici. Ja mám dnes domáci vězeni, protože jsem dostal správnou rymu z toho vlhkého počasi, které tu máme a tak jsem doma a piju čaj, ztratili jsme tím dvě možnosti a sice setkat se se Stravinským[3], který je teď v Řimě a má dnes koncert a potom oběd v Academy kam měl přijit J. Ibert[4] ředitel Francouzské Akademie. Tak tam jsme take nešli protože vsichni by dostali ode mne rymu, škoda, Stravinského už jsem neviděl léta, ale co se dá dělat. V ponděli jsme byli na recepci u italského skladatele Petrasi[5] s mymi žáky a s p. a pani Roberts, našim direktorem.[6] Byl tam tež polský dirigent který mi vyprávěl s nadšenim o zájezdu Brněnskeho orchestru s Bakalou[7] do Varšavy, také o Janově[8] komposici. Já myslím že máte chybné názory o Janovi. To vite že na Zouhara[9] nezapomenu, ale on už dostal dvě prvni provedeni[10] (z nichž jedno mu ovšem stopila Praha[11] a teď bude muset stačit s tim co tam má.) Ta nová skladba[12] je pro smišeny sbor který on nemá[13] a na ty dalši se ted bude muset čekat z mnoha důvodů o nichž vám nemohu psáti. A i tu novou Romanci[14] jsem se musel rozhodnout ted neposilat rovnež z duvodů jež musite jenom uhodnout[15] a chtěl bych abyste to řekli B.[16] až přijede do Policky. už jsem mu několikrate začal psát ale nikdy jsem dopis neodeslal, ja nevim jaké je jeho přesvědčeni, ja vim jenom ze piše krásné verše. Ale i ty verše a i moje hudba teď jsou nějak vedle a tak to všechno musíme odložit. Jenom jedno bych chtěl kdyby mohl dáti on nebo Seb.[17] do novin. A sice že ta „Romance z dymu bramborovych nati„ je věnována pani Frant. Ježkové, vdově po Jaroslavu Ježkovi[18]. Já myslim, že v Praze ji také přehližeji a neoceňuji správně co ona udělala pro Ježka, za jeji, práci a péči o něho nemá žádný vděk, ale mnoho jinych kteři pro něho nehnuli prstem se teď se jeho jmenem vezou. Tak jsem ji to věnoval a ona měla velikou radost. Ted je ovšem jenom škoda že budete muset asi déle čekat na provedeni než jak to bylo se Studánkami. Disky jsem ovšem také dosud nedostal a tak to vidite že to je z Prahou vždycky stejné už je to vice než měsic co mi B.[19] psal že mi je pošlou. Tak zdali se vám něco bude zdát divné ač už jsem se poněkud i v poslednich dopisech trochu o tom zminil, tak je to že máme různá miněni o věcech. Psal jsem též do Banky aby vam posilali teď soustavně tu podporu abychom nemuseli stále posilat žadosti, oni mi to vlastně sami navrhli, tak jenom abych tam měl dost peněz. Snad Vám už Šeb foto poslal a posledně jsem zapomnel přát Věrce[20] všechno nejlepši, to se ostaně samo sebou rozumi, doufám že si našla hodného hocha. Počasi je mizerne stále ted prši a tak se nikam nedostaneme. Charlotte[21] vam připsala posledně to jste už snad dostali oba vás mnoho zdravime a vzpomináme. váš Bohouš