Diplomatic transcription of the letter | [New York] Brezen 22. [19]56[1]
Drazi:[2]
Odpovidam hned na vas dopis a myslim a doufam ze jste dostali take muj s podepsanym programem.[3] Divim se ze Sebanek[4] nic nepise v poslednim dopise zdali dostal ty moje informace ohledne te ceny[5] a Rima,[6] nic se nezminuje, mozna ze dopis jeste nedostal, chtel bych aby to dal do novin. Milos to dal do francouzskych novin, snad už vam psal, stale zada kritiky ale ja je radeji poslu vam, na tu knihu uz jiste ma dost materialu[7] Abych vas potesil po mem poslednim dopisu tak vam musim napsat ze jsem byl pozadan prijmout clenstvi v komite Internacionalniho hudebniho Fondu.[8] V komite jsou sami velikani. Pi. Kousevicka[9] je presidentkou a ostatni clenove jsou pani Rooseveltova,[10] Albert Schweitzer, ten slavny Svycarsky doktor a filosof, [11] Edouard Herriot,[12] Pablo Casals celista,[13] Jean Sibelius,[14] Igor Stravinsky,[15] Villa-Lobos z jizni Ameriky[16] a stary pan skladatel z Anglie Vaughan Williams.[17] Tak jsem to ovsem prijmul, bude to brzo oznameno v novinach.
Ted s tim balikem doporucuji abyse s tim Marka[18] nerovnala a netrapila. [19] Ceka na ni jeste jeden a kritiky z poslednich udalosti, tak to by ji prerostlo pres hlavu a jsou to vse stare veci. Jenom at da dohromady ty dopisy po studankach a nikomu je nedavejte, to jsou privatni veci.[20] Zitra jeste hraje Munch Fantasie tak pribudou zase programy a kritiky.[21]
Nar. vyboru jsem take dnes podekoval[22] a zpevackemu spolku jsem poslal listek[23] tak bych to mel z vetsi casti vyrizeno. Pani Tedyckce napisu take,[24] zabere to vsechno moc casu a ten je zde v N.Y. vzacny. meli jsme tu spoustu snehu ale uz to je roztate nebo vyklizene pro auta, ktera se nemohla hnout z mista.
Filharmonii jsem tez psal, zadali mne uz davno o nekolik slov k jejich jubileu, ale v tom jezdeni a stehovani se dopis zatoulal a tak jim teprve ted gratuluji.[25] Pozvali mne tez na Festival.[26] Sebas[27] pise ze asi prijede do Parize s nejakou delegaci mne pozvat, to je asi zase jeho fantasie.[28] Take Bures se sem to jest do Francie chce podivat za mnou mozna ze jim to povoli.[29]
|