This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[New York] Unor 23. [19]56.

Drazi.

Staly se zase veliké věci a tak vám to chci hned oznámit a posilám vystřižek z Times.[1] Nečekám na váš dopis protože jste tam asi zapadlí vlastenci pod sněhem a nemužete asi ani na poštu. Tak abych vaši zvědavost dlouho nenatahoval, tak vam zděluji ze jsem zase dostal nove vyznamenáni od toho Sdruženi kritiků v New Yorku a sice ty „Symfonické fantasie“ byly zvoleny jako nejlepši orchestralni dílo za rok 1955.[2] Byly provedeny V Bostonu a zde na začátku roku 55.[3] Tak si zase můžete dělat misto na stěně pro diplom. Byla to zde zase sensace a také proto že to je druhá cena toho sdruženi ve čtyr-letech, což se moc zřidka stane. Poprve, jak víte, za Veselohru na mostě jako nejlepši operu za 1951.[4] ten první diplom snad máte. Tak jsem to taky popsal Šebankovi[5] aby to dal v Praze do novin,/protože se mohlo státi že by to přeslo bez povšimnuti, to vite jak to na světe chodí. Tak doufám že se karel[6] o to postará. Ty Fantasie byly ted provedeny v Praze a zdá se ze to bylo silné sousto, psal mi Karel Novak[7] byli pry nadšeni a budou s tim jezdit ted po světe jak s teplou vodou a tak tahle dobrá reklama se jim může hodit.[8] je to velké vyznamenáni to si ani nedovedete představit co se toho zde za rok přehraje v tolika orchestrech. Tak to první zpráva. Druha je ze mi zase nabidli to místo na Americke Akademii v Římě coz jsem ovšem přijal[9] a tak přistí rok ztrávime V Římě, dostaneme všechno byt a posluhu a teplo a piano a samozřejme gáži také. Tak to zase vynahradi co jsem ztratil S Boosey a Hawkesem.[10] moc se do Řima těsíme. Ja jsem tam sice byl před lety ale jen krátko.[11] Tak ted to vite všechno a počkám až prijde váš dopis, až tam roztajete a hned vám odpovim. Noviny stale hlasi jake kruté zimy jsou v Evropě i nv Nice,[12] to bychom tam byli letos zmrzli, tam na to nejsou připraveni. tak se radujte a doufám že je u vás vse v pořádku i přes ty mrazy a brzo napište. Oba vás srdečně zdravime Vaši

Bohouš a Charlie[13]