This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Nice] June 8. [19]55.

Milá Mařko:[1]

Dopis došel a jsem rád že Ti už je lépe a jsem dokonce rád že jsi byla v nemocnici[2] při těch vánicích. Je to podivný rok ostatně jako vŝechno ostatní. Děkuji Marušce[3] za řádky a Věře[4] za foto. Je to fešanda! Po mamince. A že už mužům nevěří to je právě důkaz že se muže vdát, horší by bylo kdyby jim věřila. Tak ať si vezme moji radu  k srdci a ať se vdá, Maruška se stejně už nemůže dočkat aby byla babičkou. Stejně tam Věrka někoho z fotografie odstřihla - aha! Jsem rád že Fanouše[5] v Praze ujistili, často na něho myslím. Píšeš že jste se zasmáli co vypravěli ty filmaři ale nepíšeš proč jste se zasmáli, tak mi to napiš ať se též zasměju.[6] Ten Gilgamesh[7] už byl hotov když jsem překlad dostal a tak si jej nechám kdyby bylo jednou třeba český překlad, je moc pěkný.[8] Prof. Matouše[9] adresu nemám abych mu poděkoval[10] ale Miloš[11] to může udělat za mne. Ty „Fresky della Francesca[12] jsou pro velký orchestr a tři věty jako Suita. Samozřejmě to není deskriptívní ale vyjadřuje to ten dojem který na mně ty fresky v kostele v Arezzu učinili.[13] I věta je ta známa skupina žen s královnou ze Saby, II je sen Konstantinův a III je povšechný dojem z fresek. Tak teď to ví vše. Je to hodně impresionistické. Šeb. mi píše že mi posílá opsané sbory, vzalo to hodně času, už je skoro asi nebudu potřebovati

protože jsem našel material zde a nechal si jej opsat, a sám jsem si jich několik opsal.[14] Ten balík 30 kilový vyřídil celní úřad sám, totiž jej poslali zpět sami, když jsem řekl že nevím co v něm je.[15] Z Prahy jsem včera dostal odpověď (po 12 dnech) a jak jsem si myslel, byly to zase orchest. hlasy (jako tenkráte) které nepotřebuji.[16] Tak ať se vezmou za nos v Praze, někdo si zase zaouřadoval ale že by mi to měli oznámit dříve to jim bohužel nenapadlo. A byl bych za to musel ještě platit hodně cla Jsem zvědav kdy Brněnští[17] přijedou, aspoň se trochu potěšíte. Na příští zimu si budeš muset někam zajet kde topí, do Pensionu. možná že by ti dali u nás pas a mohli bychom se někde na pár dní sejít třeba v Rakous[ku] sem to je pro tebe daleká cesta, snad by ti dali povolení.[18] Ovšem to záleží zdali my se do Evropy dostaneme příští rok sami, ale doufám že ano, to je vše v budoucnosti.[19] Jak to máte s penězi? Možná že se zase nastřádalo něco pro mě v Bance, že by Vám to mohli vyplatit.[20] Pozdravuj Marušku a poděkuj ji za mě a Věrce řekni že počítám na to že až se vrátím že ji najdu obklopenou novými malými Čechouny. Napiš co naši přivezli nového z Prahy a nedělejte si zbytečné starosti ohledně mých rukopisů v Museu, to jsou vše staré krámy.[21] Všechny Vás se Charlie[22] pozdravujeme

Tvůj Bohouš

Lítá nám tu helikopter zrovna nad domem.