[New York] Leden [19]53.

Milá Mařko:[1]

Psal jsem dopis domu, oni Ti ho jistě pošlou[2] tak dnes jenom připisuji. Jsem rád že jsi se dostala zase do Žamberka, přijdeš na jiné myšlenky a odpočineš si, přetrváš lépe zimu, nepíšeš na jak dlouho tě přijali.[3] Fanouš mi psal, totiž on jenom diktoval,[4] mysleli jsme že jste už na nás zapoměli, dlouho jsme nedostali žádný dopis, ono je možná lépe když se moc nepíše. Nevím nic nového od našeho přítele,[5] Jan mi psal to je opravdu moc hodný hoch,[6] nezapomíná na naše hodiny kdy u mne studoval a píše mi že mi sám pořídil kopii Divadla za branou[7] což je velká práce. Napiš mu že jim oběma[8] přeji vše nejlepší, nechci sám mnoho psat, víš proč.[9] Charlette Ti asi popsala náš Štědrý večer[10] a teď se chystáme zase do Nového Roku, všichni si přejeme aby se to ve světě už nějak urovnalo aby si celý svět mohl trochu vydechnouti a nebal se stále co bude zítra a také abychom se konečně mohli zase po tolika letech znovu sejít a ne jenom vzpomínat. My zde dnes máme první dny opravdu mraz ale sníh tu není, tak to nejsou ani žádné Vánoce. Ostatní se dozvíš v dopisu domu, tak teď zapomeň na všechny starosti a užij pokud tam budeš moci zůstat trochu klidu. Neboj se o mne s očima, to víš že takovou věc bych nezanedbal.[11] Mnoho tě zdravím a vzpomínám. Zdali pak je tam stále ten samý doktor co jsi ho znala.

Mnoho nejlepšího a přání do Nového Roku

Bohuš.