[1] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.
[2] Viz dopis rodině do Poličky ze dne 25. 12. 1952 (Mar 1952-12-25).
[3] Z důvodu vleklých zdravotních potíží pobývala sestra BM často v nemocnici a na zotavenou opakovaně v plicním sanatoriu v Žamberku.
[4] V dopisech BM rodině do Poličky můžeme od roku 1952 nacházet zmínky o vážných zdravotních potížích Františka Martinů (1880-1958) se zrakem. Zmiňovaný dopis údajně diktoval své manželce Jindřišce Martinů, rozené Palečkové (1882-1965) (Mar 1952-12-25).
[5] Z důvodu obavy z možné perzekuce BM v této době často ve svých dopisech do Československa neuvádí jména zmiňovaných osob. Za označením „náš přítel“ byl ukryt Karel Šebánek (1903-1980), nakladatel, blízký spolupracovník a přítel BM. V letech 1946-49 ředitel hudebního nakladatelství Melantrich, které bylo po převratu společně s ostatními nestátními vydavatelstvími zrušeno (na tom se podílel i sám Šebánek), Šebánek byl pověřen zřízením národního hudebního vydavatelství Orbis, na jehož činnosti se podílel do prosince 1952, kdy byl nečekaně propuštěn (Brádková 2010). V letech 1953-54 pracoval jako hudební referent v hudebním oddělení národního podniku Kniha v Praze. Od 1. 8. 1954 nastoupil do Českého hudebního fondu, kde byl pověřen zřízením a vedením Ústředního hudebního archivu (Brádková 2010, s. 21-22).
[6] Jan Novák (1921-1984), český klavírista a hudební skladatel. V době od srpna 1947 do února 1948 byl v New Yorku jako stipendista Ježkovy nadace žákem BM. I po svém návratu do Československa s BM udržoval přátelskou korespondenci (Flašar 2006, s. 69), z níž část je uložena v archivu Českého muzea hudby. Z období mezi září 1951 a prosincem 1953 tu žádné dopisy ani pohlednice nejsou.
[7] Divadlo za bránou, H 251.
[8] Janu Novákovi a jeho manželce Elišce Novákové, rozené Hanouskové (1928).
[9] BM v této době vícekráte zmiňuje, že by svou korespondencí z „imperialistické Ameriky“ nerad ohrožoval životy svých přátel v komunistickém Československu.
[10] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM svůj dopis Marii Martinů odeslala 27. 12. 1952 (Mar 1952-12-27).
[11] O tom, že svým unaveným očím dopřál odpočinku a že je již vše v pořádku, ujišťuje BM svou sestru již v předchozím dopise Mar 1952-12-25. Mariinu obavu o bratrův zrak jistě umocňuje stále sílící oční choroba jejich třetího sourozence Františka.
|