Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNew York, NY
Poznámka k lokaci odeslání[New York]
Datum odeslání01/1953
PříjemceMartinů, Marie
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíŽamberk
Poznámka k lokaci přijetí[Žamberk]
JazykČeština
Původ, datum získáníKopie opisu z CBM, Polička, pozůstalost M. Pražanové
Vlastník prameneCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 436
Signatura v IBMMar 1953-01-00
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahVítá pobyt Marie Pražanové v Žamberku; žádné zprávy od Šebánka; Jan Novák mu pořídil kopii Divadla za branou; přání klidu ve světě a shledání; o jeho zrak se setra nemusí obávat.
Diplomatický přepis dopisu

[New York] Leden [19]53.



Milá Mařko:[1]



 



Psal jsem dopis domu, oni Ti ho jistě pošlou[2] tak dnes jenom připisuji. Jsem rád že jsi se dostala zase do Žamberka, přijdeš na jiné myšlenky a odpočineš si, přetrváš lépe zimu, nepíšeš na jak dlouho tě přijali.[3] Fanouš mi psal, totiž on jenom diktoval,[4] mysleli jsme že jste už na nás zapoměli, dlouho jsme nedostali žádný dopis, ono je možná lépe když se moc nepíše. Nevím nic nového od našeho přítele,[5] Jan mi psal to je opravdu moc hodný hoch,[6] nezapomíná na naše hodiny kdy u mne studoval a píše mi že mi sám pořídil kopii Divadla za branou[7] což je velká práce. Napiš mu že jim oběma[8] přeji vše nejlepší, nechci sám mnoho psat, víš proč.[9] Charlette Ti asi popsala náš Štědrý večer[10] a teď se chystáme zase do Nového Roku, všichni si přejeme aby se to ve světě už nějak urovnalo aby si celý svět mohl trochu vydechnouti a nebal se stále co bude zítra a také abychom se konečně mohli zase po tolika letech znovu sejít a ne jenom vzpomínat. My zde dnes máme první dny opravdu mraz ale sníh tu není, tak to nejsou ani žádné Vánoce. Ostatní se dozvíš v dopisu domu, tak teď zapomeň na všechny starosti a užij pokud tam budeš moci zůstat trochu klidu. Neboj se o mne s očima, to víš že takovou věc bych nezanedbal.[11] Mnoho tě zdravím a vzpomínám. Zdali pak je tam stále ten samý doktor co jsi ho znala.



Mnoho nejlepšího a přání do Nového Roku



Bohuš.



 


Věcné poznámky k DP

[1] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.



[2] Viz dopis rodině do Poličky ze dne 25. 12. 1952 (Mar 1952-12-25).



[3] Z důvodu vleklých zdravotních potíží pobývala sestra BM často v nemocnici a na zotavenou opakovaně v plicním sanatoriu v Žamberku.



[4] V dopisech BM rodině do Poličky můžeme od roku 1952 nacházet zmínky o vážných zdravotních potížích Františka Martinů (1880-1958) se zrakem. Zmiňovaný dopis údajně diktoval své manželce Jindřišce Martinů, rozené Palečkové (1882-1965) (Mar 1952-12-25).



[5] Z důvodu obavy z možné perzekuce BM v této době často ve svých dopisech do Československa neuvádí jména zmiňovaných osob. Za označením „náš přítel“ byl ukryt Karel Šebánek (1903-1980), nakladatel, blízký spolupracovník a přítel BM. V letech 1946-49 ředitel hudebního nakladatelství Melantrich, které bylo po převratu společně s ostatními nestátními vydavatelstvími zrušeno (na tom se podílel i sám Šebánek), Šebánek byl pověřen zřízením národního hudebního vydavatelství Orbis, na jehož činnosti se podílel do prosince 1952, kdy byl nečekaně propuštěn (Brádková 2010). V letech 1953-54 pracoval jako hudební referent v hudebním oddělení národního podniku Kniha v Praze. Od 1. 8. 1954 nastoupil do Českého hudebního fondu, kde byl pověřen zřízením a vedením Ústředního hudebního archivu (Brádková 2010, s. 21-22).



[6] Jan Novák (1921-1984), český klavírista a hudební skladatel. V době od srpna 1947 do února 1948 byl v New Yorku jako stipendista Ježkovy nadace žákem BM. I po svém návratu do Československa s BM udržoval přátelskou korespondenci (Flašar 2006, s. 69), z níž část je uložena v archivu Českého muzea hudby. Z období mezi září 1951 a prosincem 1953 tu žádné dopisy ani pohlednice nejsou.



[7] Divadlo za bránou, H 251.



[8] Janu Novákovi a jeho manželce Elišce Novákové, rozené Hanouskové (1928).



[9] BM v této době vícekráte zmiňuje, že by svou korespondencí z „imperialistické Ameriky“ nerad ohrožoval životy svých přátel v komunistickém Československu.



[10] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM svůj dopis Marii Martinů odeslala 27. 12. 1952 (Mar 1952-12-27).



[11] O tom, že svým unaveným očím dopřál odpočinku a že je již vše v pořádku, ujišťuje BM svou sestru již v předchozím dopise Mar 1952-12-25. Mariinu obavu o bratrův zrak jistě umocňuje stále sílící oční choroba jejich třetího sourozence Františka.


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
PoznámkaDochováno více různých opisů téhož dopisu, originál Bohuslava Martinů nedochován
FixaceStrojopisný opis
Dopis
1/3

Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituciCentrum Bohuslava Martinů
Datum digitalizace2019
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 1256 (záznam 1 / 0)
další »