This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů vidí, že Alfredu Schlee přidal s ŘECKÝMI PAŠIJEMI hodně práce. Ptá se na jeho názor na poslední jednání. Nemůže zachytit všechno z toho obrovského námětu, jeho dílo se zaměřuje na postavy Manolia a kněze Fotise. Bylo těžké najít v textu příležitosti pro hudbu samotnou. Text krátil v průběhu komponování. Zajímá ho, co si AS myslí o jeho závěru posledního aktu. Co se týče FRESEK PIERA DELLA FRANCESCA, popisuje mimohudební inspiraci jednotlivých vět. Není to popis obrazů, spíš naznačení pocitu. On to nepotřebuje, AS možná také ne, ale posluchače by to mohlo zajímat. Ptá se, zda AS dostal balík s notami, který poslal z New Yorku. V Schönenbergu zůstane do podzimu, poté snad pojede do Salzburku.
Show AI translation
Bohuslav Martinů sees that Alfred Schlee has added a lot of work to the GREEK PASSIONS. He asks for his opinion on the latest negotiations. He can't capture all of the vast subject matter; his work focuses on the characters of Manolia and the priest Fotis. It was hard to find opportunities in the text for the music itself. He shortened the text as he composed. He is interested in what AS thinks of his conclusion to the last act. Regarding FRESEK PIERA DELLA FRANCESCA, he describes the extra-musical inspiration for each movement. It is not a description of images, rather an indication of feeling. He doesn't need it, AS may not either, but the listener might find it interesting. He asks if AS received the package of sheet music he sent from New York. He will stay in Schönenberg until the autumn, then perhaps he will go to Salzburg.
Show original