This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Děkuje za přijetí a pohoštění u H.; je rád, že do Berlína jel a doufá, že bude "moci každý rok tam stráviti nějaký čas"; žádá H., aby napsal do Drážďan a připomenul, že mají "zde" klavírní výtah Vojáka a že BM by byl radějí, kdyby měli zájem o Tři přání, které "by měli jako první provedení"; mohl by pan Curjel připojit doporučení?; možná připojit i zmíňku, že se o Tři přání zajímala Krolloper; H. jim má nabídnout klavírní výtah, případně partituru; doufá, že H. obdržel III. akt; prosí zaslat do Drážďan také krátký obsah textu v němčině; pošle "tento týden" Rhapsodii pro Kleibera a prosí o datum, do kdy by potřeboval orchestrální materiál; píše současně Burkardovi; dozví-li se H. od Curjela, že Klemperer prohlížel partituru Vřavy, ať napíše; kvůli orchestrálnímu materiálu je nutné sdělit p. Curjelovi, že provedení Bagarru je "zde" stanoveno u Pierra Monteuxe na listopad; žádá o adresu Curjela, aby mu mohl posílat programy.
Show AI translation
He thanks H. for the welcome and the hospitality; he is glad he went to Berlin and hopes to be able to "spend some time there every year"; he asks H., writes to Dresden and reminds them that they have a piano excerpt of the Soldier "here" and that BM would be better off if they were interested in the Three Wishes, which "they would have as a first performance"; could Mr. Curjel add a recommendation; perhaps add a mention that Krolloper was interested in the Three Wishes; H. is to offer them a piano excerpt or score; hopes that H. has received III. Act I; asks to send a short text in German to Dresden as well; sends the Rhapsody to Kleiber "this week" and asks for a date by which he would need the orchestral material; writes to Burkard at the same time; if H. from Curiel that Klemperer has been looking at the score of The Tempest, he should write; for the sake of orchestral material, it is necessary to tell Mr. Curiel that the performance of Bagarre "here" is set for November at Pierre Monteux's; he asks for Curiel's address so that he can send him the programmes.
Show original