Vážený pane Hoffmann,

Znovu Vám srdečně děkuji za Vaše milé přijetí

a pohoštění v Berlíně a ujišťuji Vás že jsem velmi rád

že jsem do Berlína jel, doufám že budu moci každý rok

tam stráviti nějaký čas. Protože jste laskavě převzal

ještě další pokusy s mojí operou, prosil bych Vás kdybyste

napsal do Drážďan. (Nevím jak jsem si to vlastně spletl s

tím Lipskem.) Jsou to Drážďany, které mne žádaly o moji

operou „Voják a tanečnice.) Adressa. je: Generalintendanz der

Sächsische Theater – Opernhaus – Taschenberg 3. – Dresden A. [?].

(Podepsán je p. Döhnert.) Byl bych rád kdybyste jim připomenul

že mají zde klavírní výtah „Vojáka“ o který mne žádali a

napište že já sám bych byl raději kdyby se interesovali o „O moji

pozdější práci, kterou by měli jako první provedení.

Možná že by Vám p. Curiel dal nějaké dobrozdání nebo recoman-

daci, a snad by nebylo špatné jim napsat že se o to Krolloper

zajímala. Ale to Vy budete vědět lépe než já, co je

nutno. Nabídněte jim klavírní výtahy, případně celou partituru.

P. M. Šafránek děkuje za pozdravy, nevzpomíná si také kdy a jak

byl zaslán III. akt, ale myslím že to bylo [?]. Snad jste jej

už objevil. Myslím také že by bylo dobře do Drážďan poslat

ten krátký výtah textu přeložený do N němčiny.

Orchestrální „Allegro Symphonique“ pošlu tento-

týden, dodal byste jej laskavě S. Kleiberovi a prosím kdybyste

jej také požádal o datum do kdy by potřeboval orchestrální

material.

O. Burkardtovi píši současně. Dozvíte-li se od p. Curiela

zda i Klemperer prohlížel moji partituru Bagarru, sdělte mi

to. Rovněž by bylo snad nutno sdělit p. Curielovi že provedení

Bagarru je zde stanoveno u Pierre Monteux na listopad (kvůli

orchestr. materialu) Napište mi prosím též adressu p. Curiela abych mu mohl

občas poslati pozdravy.



Budu se těšiti na Vaše zprávy a co nejsrdečněji

Vás zdravím. Uctivé pozdravy milostivé paní a celé ct. rodině

Váš

B. Martinů

10. rue Mandar

Paris 2

Prosím, kdybyste předal moje uctivé pozdravy

p. ministrovi.