CZ EN Nápověda

Základní informace

Typ dokumentu	Dopis
Odesílatel	Sacher, Maja
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání	Schönenberg - Pratteln
Datum odeslání	06.01.1960
Příjemce	Šafránek, Miloš
Příjemce (korporace)
Poznámka k lokaci přijetí	[?]
Jazyk	Francouzština
Stará signatura v IBM	72/3
Signatura v IBM	Sac 1960-01-06

Obsah a fyzický popis

Stručný obsah	Maja Sacherová slíbila Miloši Šafránkovi, že mu napíše několik podrobností o posledním období života Bohuslava Martinů. Charlotta Martinů Šafránkovi zřejmě sdělila všechny podrobnosti o skladatelově nemoci apod. BM zůstal až do poslední chvíle zvídavým člověkem, který chce nahlédnout podstatu věcí. Četl vědecká pojednání, knihy o sociální politice či náboženských otázkách i filosofická díla. Paul Sacher by rád upozornil na chyby, které se objevily v prvním vydání Šafránkovy knihy o BM, aby se už neopakovaly ve verzi, kterou MŠ nyní dokončuje: 1) Hudebníci z BKO neprotestovali, když se měl hrát DVOJKONCERT, ani to neodmítli. Naopak, už při první zkoušce si uvědomili, že mají před sebou výjimečné umělecké dílo. 2) DVOJKONCERT se zkoušel přesně devětkrát a během zkoušek se studovala také ostatní díla z programu. 3) Koncert se konal 9. 2. 1940 v nové koncertní síni basilejského kasina ["Casino de Bâle"]. MS přeje adresátovi vše dobré do nového roku. [Příloha:] Přepis části dopisu, který Bohuslavu Martinů napsal jeho ošetřující lékař z liestalské nemocnice. Tento lékař musel odcestovat několik dní před smrtí BM. Překlad [Maji Sacherové] z němčiny do francouzštiny. Lékař vyjadřuje rozpaky, do nichž ho uváděla skladatelova skromnost, velikost a postoj k vlastní nemoci. [MS překlad nedokončila.]
Celkový počet listů	4+1
Počet popsaných stránek	7+1
Poznámka	hlavičkový papír: SCHÖNENBERG PRATTELN (BASEL)
Fixace	rukopis

Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Neprofi černobílá
Digitalizováno v instituci	IBM
Datum digitalizace	2017

Lokace jako předmět

Basilej

Liestal

Osoba jako předmět

Martinů, Bohuslav

Martinů, Charlotte

Sacher, Paul

Korporace jako předmět

Basler Kammerorchester

Skladba jako předmět

Dvojkoncert, H 271