General information
Mail typeLetter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender location
Send date16.11.1930
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient location
LanguageCzech
Acquiredcopy from Bohuslav Martinů's Center in Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Call number at ownerPBM Kr 637
Former call number at IBM0/
Call number at IBMMar 1930-11-16
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

Paris 16/11 1930.

Drazí,

dopis jsem obdržel a odepisuji hned. Snad se už u Vás počasí zlepšilo měli byste si dát do sklepa k oknu takové tlusté sklo, aby Vám tam voda neŝla. Zde je trochu zima ale ujde, spíŝe prŝí. Co se situace týče, je to teď všude, každý schovává peníze, nikdo nic nekoupí. Zde to je také moc ŝpatné ale pořád lépe než v Německu, tam prý je to zle. Je to hospodářská krise, bude to prý nějaký čas trvat. Že by u nás k něčemu doŝlo to se nedá očekávat. Lidé jsou sice znervosnělí ale to zase přejde. Mně to také tak dobře letos nejde nakladatelé se teď bojí něco vydávat. Myslím že se mi podaří něco dělat do zvukového filmu tak bych přece něco vydělal.[1]Z Prahy nemám dosud nic; p. Š. říká že určitě něco dostanu.[2]Posílám program koncertu nebylo to zvláštní, to Trio nehráli dobře a nebylo tam moc lidí.[3]Bagarre bude příŝtí mêsíc.[4]Odepsal jsem do toho Kopenhagenu, jsem zvědav co odpoví.[5]Z Německa 

mám nějaké zprávy od f. Schott ve Frankfurtě.[6]Píši že to je teď následkem situace politické vŝechno o moc těžší ale že by mně rádi měli ve svém nákladu a že doufají že se to podaří. O Opeře[7]nic, psal jsem aby mi odpověděli, když ne tak bych to zadal u nás do Prahy nebo do Brna. S tím klavírem to až se samozřejmě někdo najde, nebude to asi moc léhké, je přiliŝ veliký.[8]Potřeboval bych kdyby mi Mařka[9]poslala, třeba v obálce asi 5.75m. nevím jak se tomu říká, jako máme doma na krajích polštářů, co se skrze to provlekne pak tkanice, Mařka už bude vědet co to je, zde jsem to nemohl nikde najít.[10]Stefu[11]jsem teď neviděl podívám se tam k ní některý den co dělá. Na ty švadleny byto jste už dávno měly udělati, však oni tomusí nêco proti tomu podniknout ale myslím že se budete bát někoho udat. Zvolte si nêkoho kdo tomu rozumí aby za Vás mluvil. Stáňa[12]to bude hrát také do Radia ale nevím jeŝtě datum.[13]Charlotte[14]děkuje a pozdravuje Vás. Piŝte mi brzo srdečně Vás zdravím

Váŝ Bohouš.

Total number of leafs1
Number of pages bearing text2
Noteat Bohuslav Martinů's Center in Polička is conserved also a typed copy of the letter, call No. PBM Kr 17, the date at this copy is typed erroneously as 16.2.1930 because of a mistaking of Arabic numerals to Roman ones
Fixationhandwriting
Letter

Digitizing
Quality of digitizingprofessional
Digitized atBohuslav Martinu's Center in Polička
Date of digitization2016
Note on digitization
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1085 (entry 1 / 0)
next »