Miloš Šafránek ve své monografii uvedl tento příležitostný klavírní minicyklus chybně jako Dětské skladby. Tento titul později převzal i Harry Halbreich do katalogu skladeb B. Martinů.
Tak se pak zcela nevhodné české pojmenování dílka dostalo do martinůovské literatury. Nejde totiž – jak patrno – ani o „skladby“, ani o „kusy“, nýbrž jen o několikataktové skladbičky v celkovém trvání asi jen pouhých tří minut. Na titulním listě rukopisu je totiž jen skladatelem uvedeno: Božánkovi a Soničce Šmídovým v upomínku na prázdniny v Potštejně věnuje Boh. Martinů, Polička.
[…] Dobu vzniku minicyklu uvádíme podle ústního údaje p. Bohuslava Šmída [poličského stavitele a přítele Bohuslava Martinů], otce obou dětí, jimž je dílko věnováno, totiž Bohuslava (nar. 1924) a Soni (nar. 1927): Polička, srpen (?) 1932.
[Zajímavostí je, že původní ilustrovanou obálku rukopisu namaloval František Martinů (bratr Bohuslava) v roce 1932. Na poslední stránce notového pramene je pak Martinů rukou připsán drobný dovětek: „A až to dovedete hráti, tak vám oběma napíšu něco těžšího.“]
Zdeněk Zouhar. Bohuslav Martinů Božánkovi a Soničce (Dětské klavírní skladbičky). Praha: Tempo, 1992 [upravila a doplnila Jana Burdová].