| Diplomatic transcription of the title page | Le soir. – Večer. | (Albert Samain.) | Lyrický melodram s průvodem harfy.
[Dragonfly, Dancers from Java: no title pages] |
| Number of leaves | 17 (7, 4, 6) |
| Number of pages bearing notation | Title page + 32 (13, 8, 11) |
| Total number of pages | 34 (14, 8, 12) |
| Original pagination | 2–14, 2–8, 2–11 |
| Note on pagination | Pagination in lead pencil |
| Binding | Glued binding |
| Arrangement of sections of pages | 3 notebooks (Evening, Dragonfly, Dancers from Java) |
| Number and arrangement of staves | Evening: 14; Dragonfly and Dancers from Java: 16 |
| Writing instrument | Pen (black ink) |
| Comments | The text of the French version and its Czech translation mostly in foreign hand.
Dragonfly, heading of p. [1]: “La Libellule. | (Henri D'Orange) | Lyrický melodram pro housle, harfu | a klavír.”
Dancers from Java, heading of p. [1]: “Arthur Symons: Danseuses de Java. | (Lyrický melodram pro violu, harfu a klavír)” |