| Diplomatic transcription of the title page | [Overture, p. 1, unidentified hand:] B. Martinů: Ouvertura k opeře „Voják a tanečnice.“
[Title page of the first act:] B. Martinů. | [unidentified hand, red pencil:] Voják a tanečnice. | Jednání I. | Náměstí. [crossed out: “Večer.”] | Prolog. | (Po overtuře. Nutno upravit jinak | Polička červenec – [crossed out: “srpen”] září 1926. | [unidentified hand, red pencil:] Odesílatel | [pasted piece of paper with Jan Löwenbach’s stamp] |
| Number of pages bearing notation | Svazek/Volume Ac 114/1: 46; Ac 114/2.: 201; Ac 114/3.: 299 |
| Total number of pages | 552 (Ac 114/1.: 49; Ac 114/2.: 202; Ac 114/3.: 301) |
| Original pagination | 2–79; 1–193; 2–67; 1–123 |
| Note on pagination | Mostly only odd pages;
I. act: 7 pages were crossed out between pages 122 and 124
III. act: between pages 8 and 9 one extra page; error in pagination between pages 75 and 83; one page is mising in the digitisation between pages 458 and 459, paginated as page 81 |
| Binding | Sewn binding |
| Paper characteristics | Yellowed |
| Number and arrangement of staves | 30 |
| Writing instrument | Pen (black ink), lead, blue, red and pink pencil |
| Diplomatic transcription of performing forces - 1st page of the score | 1. 2. Flauti | (Picollo.) | 1. 2. Oboe | (Cor. ingl.) | 1. 2. Clarineti in B | (Clar. in. Es. | 1. 2. | Fagoti.) | 1. 2. Corni F. | 1. 2. Trompette | 3. in B. | 1. 2. | Trombone. | 3. | III Pos | Timpany. | Piano. | Violini I. | II. | Violi | V. celli | K. bassi |
| Other markings | Conductor’s markings in lead, blue, red and pink pencil |