| Diplomatic transcription of the title page | [underlined twice time:] B. MARTINU / [underlined twice time:] Concerto da camera / Violin-part |
| Number of leaves | 1 folio (tit.), 8 listů + 1 |
| Number of pages bearing notation | 1 + 16 + 2 |
| Total number of pages | 18 + 4 tit. |
| Original pagination | 2-17 |
| Note on pagination | The actual score begins on page 2, which is the first. There is no missing note. To page 14 is enclosed a separate paper with corrections, not paginated, just a note: (to page 14). |
| Dimensions (width x height) | 242 x 358 mm, obálka 542, přeložená na 250 (42 mm chlopeň vzadu) x 358, vložený papír 242 x 336 mm |
| Binding | Loose leafes |
| Arrangement of sections of pages | In the envelope inserted complete part in whole as harmonica. |
| Paper characteristics | Partu paper printed on one side, back side blank. |
| Brand of paper | Circle Blue Print Co., Inc. |
| Number and arrangement of staves | 10 |
| Total span of staves | 250 mm |
| Distance between staff lines | 2 mm |
| Writing instrument | Pen (black ink); pencil; blue pen |
| Diplomatic transcription of performing forces - 1st page of the score | - |
| Content of particular pages | Part contains considerable inscriptions, slips, corrections, alterations to violin rate (simplification), pp. 5, 6, 7, 11, 12, 14, 16 scratched out places. Pg. 14 is rewritten on laid paper, corrected passages pasted on pp. 8, 11, 14. Inscribed in pencil on inside back cover: UE 12273. |
| Markings by B. Martinů | Blue pen, pencil: corrections in English, pasted parts and pasted paper (apparently all in BM's hand). |
| Other markings | Pencil (by Louis Kaufman's hand): fingerings, performance annotations. |
| Comments | On the 1st page of the score: LOUIS KAUFMAN [in pencil], then the tempo of a quarter with a dot = 66 to 72.
B. Martinu/Concerto da Camera. [in blue pen - BM].
This copy was apparently used by Louis Kaufman for the performance of the work. Pencil notation crossed out in blue pencil [BM] on last page (17) (Boosey & Hawkes). |