| Diplomatic transcription of the title page | 1. act
Háj satyrů. I. věta | [underlined:] Míjející půlnoc | I. | SATYŘI | V HÁJI CYPŘIŠŮ. | [underlined:] B. Martinů.
2. act
[underlined:] L'heure bleu. | [underlined:] Modrá | hodina. | B. Martinů
3. act
"Míjející půlnoc" | III. věta. | STÍNY. | [underlined:] B. Martinů. |
| Number of leaves | 84 |
| Number of pages bearing notation | 1. 55, 2. 46, 3. 61 |
| Total number of pages | 1. 60, 2. 46, 3. 61 = 167 |
| Original pagination | 1. -, 2. 1-44, 3. 1-47, 49-60 |
| Note on pagination | In second act doubled pagination, for ex.: page 24 is originally numbered 11, page 26 originally numbered 12, etc. |
| Dimensions (width x height) | 1. 270x349 mm |
| Number and arrangement of staves | 30 |
| Writing instrument | Pen (black ink), pencil (lead, blue and red) |
| Other markings | 2. act
title page: "B. Martinů | 11 bis rue Delambre | Paris 14[...]"; first page: "[V Talich?]. Oznamte mi že jste partituru správně obdržel. | Ostatní poznámky k tomu Vám napíši.” |
| Comments | repairs by scretch out. several of notes
1. act - in score 3x stamp: B. Roudanez, 9, Rue de Medicis, 9, PARIS - 6e |