| Number of leaves | 29 |
| Number of pages bearing notation | 57 |
| Total number of pages | 58 |
| Original pagination | 1-54 |
| Note on pagination | Pages 13 - 16 erroneous pagination
Pages 25 - 36 corrected pagination |
| Dimensions (width x height) | 270x350 mm |
| Binding | Double loose leaves |
| Paper characteristics | Ivory |
| Number and arrangement of staves | 30, last leats 20 |
| Writing instrument | Title page: pencil, pen (blue, black and green ink), other pages: pencil, pen (black, blue and red ink) |
| Content of particular pages | • Continuously written durata
• Scenes:
scéna 1.: Malý Arab a Michel (str. 1-2) – Scéna 2.: Hokynářka, Prodavačka (str. 3-4), Scéna 4.: Muž u ohně a duo Arab (str. 5-6), Scéna 6.: Komisař (str. 6-7), Scéna 7.: (str. 7-12), Scéna 8.: Scéna na rampě. Michel, muž s helmou (str. 13 – 17), 2. jednání: Les (str. 17 – 18), Scéna 3.: Dědeček a babička (str. 19 – 20), Scéna 4.: Hadačka z ruky (str. 20 – 22), Velká scéna Juliette a Michel (str. 22 – 32), Ensemble v lese po proměně (str. 33 – 39), 3. jednání: (str. 41 – 54). |
| Markings by B. Martinů | • Dedication on cover title by Martinů´s hand: "Vitulce Kaprálové / Písničce / na památku od B. Martinů / v. Špalíčka / a / ku vzpomínce"
• Inscriptions outside sheet music by Martinů´s hand (pen, blue ink):
- 3rd page in top-right corner: "na Paříž"
- 5th page in top-right corner: "Na Luxemburg"
- 7th page in top-right corner unreadable (place name)
- 9th page in top-right corner unreadable (place name)
- 11st page in top-right corner: "na Pantheon"
- 13rd page in top-right corner: "na Metas-"
- 15th page in top-right corner unreadable (text)
- 15th page in top-left corner: "Hra v karty."
- 15th page in the middle: "Julietta ve snách."
- 16th page in top-left: "Scena 8. Scena na rampě. Michal a muž s helmou."
- 17th page in top-right corner: "na Versailles"
- 17th page in the middle: "Končí jeho začátek snu / 2 jednání / [circle] Les"
- 19th page in top-right corner: "na U. hlavní"
- 20th page in the middle: "Scéna 4. Hádačka z ruky."
- 21st page in top-right corner: "na procházku u toho domu"
- 23rd page in top-right corner: "na jednu cestu za lesem"
- 25th page in top-right corner: "Písničce!"
- 27th page in top-right corner: "Od Špalíčka / všechny vzpomínky"
- 29th page in top-right corner: "a na návrat do Francie"
- 31st page in top-right corner: "a na jiný sen"
- 33rd page in top-right corner: "na včera v Londýně
- 35th page in top-right corner: "a na jeden malý přístav"
- 37th page in top-right corner: "ještě krásnější"
- 39th page in top-right corner: "než Juliete."
- 47th page in the middle a little draw of three prisms
- 54th page in the middle: "Špalíček / v Paříži / únor 1939" |
| Comments | • Dedication V. Kaprálové
• Last page of autograph is written on different paper
• Crossed out pages: 55, 57
• Page 55 - 58 unspecified sketch
• Second scene and partly third, in top-right corner dedication V. Kaprálová |