Prameny | Databáze pramenů Institutu B. Martinů

Základní informace

Třída pramene

Typ pramene

Digitalizace

Datum vzniku

Místo vzniku

Osoba

Autor

Předmět

Uložení

Vlastník pramene

Předchozí vlastník

Místo uložení

Základní informace

Signatura IBM	119/A1
Název skladby	Kouzelné noci [auth.], H 119
Třída pramene	Notový pramen
Typ pramene	Autograf
Bližší specifikace typu	autografní partitura
Jazyk 1	Čeština
Jazyk 2	Němčina

Původ

Datum vzniku	12/1918
Poznámka k datu vzniku	uvedeno na titulní straně
Místo vzniku	Polička
Poznámka k místu vzniku	uvedeno na titulní straně

Fyzický popis

Diplomatický přepis titulní strany	obálka: tužkou: Les nuits enchantèes. / dále perem: Kouzelné noci. / The magic Nights. / Die geheimnisvolle Nächte./ Tři písně pro soprán s průvodem orchestru. / na čínské texty: dle „Čínské flétny“. H. Bethge. / B. Martinů. / dále tužkou: 11 bis rue Delambre / Paris 14 vnitřní titulní strana: A madame Theo Drill-Orridge. / Kouzelné noci. / Die geheimnische Nächte. / The magic Nights. / In der Fremde. / cizí rukou tužkou napsáno: V cizině. Přel. V. Kühner. / dále tuží rukou Martinů: (Li-Tai-po.) / 3 flauti / 2 oboi / corno ingl. / Celeste / Arpe / Violino I. (8) / Viol. II. (8) / Viole (4) / V.celli (6) / C. bassi (4.) / B. Martinů / Polička, prosinec 1918. / uprostřed strany vpravo tužkou rukou Martinů napsáno: První provedení 9 března 1924. Koncert Čer. kříže / Mme P. Osuská, / H. Catherine (Opera Comique Paris) / Č. Filharmonie
Počet listů	41
Počet popsaných stran	78
Celkový počet stránek	82
Originální paginace	1-82
Poznámka k paginaci	tužkou v horních vnějších rozích
Formát (šířka x výška)	obálka: 260x325 mm, vnitřní strany: 257x323 mm
Vazba	v měkkých deskách šité dvojlisty, vazba porušena
Vlastnosti papíru	béžový
Počet a uspořádání osnov	22
Psací náčiní	obálka: pero (černý inkoust), inkoustová tužka, vnitřní strany: pero (černý inkoust), tužka, modrá pastelka
Diplomatický přepis obsazení - 1. strana partitury	3 flauti / 2 hoboi / corno ingl. / 2 corni / Celeste / Arpe / Violino I. (8) / Viol. II (8) / Viole (4) / V celli (6) / K. bassi (4)
Vpisky B. Martinů	- str. 64 dole rukou Martinů (tužkou) vepsána poznámka o pizzicatu ve smyčcích - str. 23 rukou Martinů (tužkou) opraveny noty v partu prvních houslí, totéž na str. 34 - textový incipit: "V cizině: Když vlasti vzdálen spal jsem." "Tajemná flétna: V tu krásnou noc, když hladkou vůní se květy i lístky stromů chvěly" - na poslední straně rukou Martinů napsáno: "fine. / V Poličce / listopad 1918."
Vpisky jinou rukou	- dirigentské poznámky a škrty černou a modrou pastelkou - pod německým textem vepsán český překlad textu cizí rukou (tužka) - str. 39 tužkou vepsány noty v partu sopránu - titulní vnitřní strana – tužkou cizí ruka, dále v sopránovém partu tužkou cizí rukou vepsán český text písně - opravy: vyškrabávány noty na stranách: 7, 9, 23, 24, 29, 35, 36, 37, 58, 63, 67, 71, 72, 75
Poznámky	- vnější dolní rohy ohmatány - strany číslovány tužkou ve vnějších horních rozích - od str. 43 začíná část nazvaná "Die geheimnischvolle Flöte" (Tajemná flétna) - str. 22 a 23 skvrny v partu celesty - v digitalizátu chybí tyto strany: 78., 80. a 82.

Uložení

Vlastník pramene	Moravské zemské muzeum, Brno
Místo uložení	Moravské zemské muzeum, Brno
Signatura	A 40.599
Předchozí vlastník	Šafránek, Miloš
Datum získání	1976
Datum získání do IBM	2011

Pramen

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace

Kvalita digitalizace	Profi
Datum digitalizace	2011
Poznámka k digitalizaci	6. fáze

« předchozí

ID 364 (záznam 1 / 0)

další »