| Diplomatic transcription of the title page | 1. sesit: Vazba: A MADAME/ THEO DRILL-ORRIDGE / KOUZELNÉ NOC I/ THE MAGIC NIGHTS / DIE GEHEIMNISVOLLE NÄCHTE / TŘI PÍSNĚ NA ČÍNSKÉ TEXTY/ B. MARTINŮ
Tit.: A madame / Theo Drill - Orridge. / V cizině. / In der fremde. / (Li - Tai - Po.) / B. Martinů. / V Poličce, listopad 1918.
2. sešit: Vazba: Kouzelné noci. / The magic Nights. / Die geheimnisvolle Nächte / II. / Vom frühling unberührt. / Jsem nedotčena...
Tit.: A madame / Theo Drill - Orridge./ Vom frühling unberührt. / (Tchan - Jo - su) / B. Martinů. / V Poličce, listopad 1918.
3. sešit: Vazba: Kouzelné noci. / The magic Nights. / Die geheimnisvolle Nächte / III. / Tajemná flétna. / Die geheimnisvolle flöte.
Tit.: A madame / Theo Drill - Orridge./ Tajemná flétna. / Die geheimnisvolle flöte. / (Li.- Tai - Po) / B. Martinů. / V Poličce, listopad 1918. |
| Number of leaves | 1.sešit-14, 2. sešit-8, 3. sešit-21 |
| Number of pages bearing notation | 1. 22 (+ titulní), 2. 13 (+ titulní), 3. 35 (+ titulní) |
| Original pagination | Nečíslováno |
| Dimensions (width x height) | 256 x 323 mm |
| Binding | Sewn binding |
| Number and arrangement of staves | 24 |
| Total span of staves | 298 mm |
| Distance between staff lines | 1,5 mm |
| Writing instrument | Pen (black ink), lead and blue pencil |
| Diplomatic transcription of performing forces - 1st page of the score | 1. sešit: 3 flauti / 2 hoboi / Cor. ingl. / 2 corni F / Celeste / Arpe / Sopran solo / Viol. I 1.2.3.4. / Viol II 1.2.3.4. / Viola 1.pult 2. / V celli 1.pult 2. / K. bassi 1.pult (1.2.) 2. ´´ (3.4.)
|
| Markings by B. Martinů | Blue pencil, pencil |