| Diplomatic transcription of the title page | [cover title of all parts in typescript:] B. Martinů: Polní mše | [instrument] |
| Note on pagination | Picc I (5 p.), Picc II (5 p.), Cl I (9 p.), Cl II (9 p.), Tr I (7 p.), Tr II (6 p.), Tr III (5 p.), Trb I (5 p.), Trb II (5 p.), Timp (5 p.), Tamb picc (5 p.), Tamb I+II (5 p.), Crot, GC+Ptti (5 p.), Trgl+Cpnl (4 p.), Pf (18 p.), Arm (4 p.) |
| Dimensions (width x height) | 259 x 325 mm |
| Number and arrangement of staves | 12, 10 |
| Total span of staves | 270 mm, 275 mm |
| Distance between staff lines | 2 mm, 3 mm |
| Writing instrument | Pen (black ink) |
| Diplomatic transcription of performing forces - 1st page of the score | Instrumentation: Picc I, II, Cl I, II, Tr I, II, III, Trb I, II, Timp, Tamb picc, Tamb I, II, Crot, GC, Ptti, Trgl, Cpnl, Pf, Arm |
| Content of particular pages | Pencil, blue (2x), red and black pen, red pencil, red ink: inscriptions |
| Other markings | Piccolo I – p. 5 - by blue pen „16., 17. XII. 65 ČF Ančerl“; black ink: „14., 15. XI. 69 Č.F. Neumann“
• Inscriptions by pencil and black pen
Piccolo II – p. 5 - by black ink: „29. IX.84 Neumann Brno, 3.X. Bratislava Neumann, Budapest 5.X.84, 11.X.84 Berlin Neumann“
• Inscriptions by pencil and blue pen
Klarinet I – p. 8. - 8th stave taped up
Tromba I – p. 3 – „con sord.„ crossed out by black ink, subsequent by pencil „senza“, at bottom by blue pen „sord.“ and on p. 5 too
Tromba II – p. 2 - changing „con a senza sord.“, by red ink:“ Stuchlý Č.F. 14.16.IV.1958 na desky“, by blue pen „20,21.I.1983“
Trombon II - by black ink, pencil, blue pen: changing „con a senza sord.“
• On p. 6. připis by pencil: „natočeno na desky 14.-16.4.1958, dir. Liška, R.K.M…?
Triangl – zvon - on p. 4 after number 31 by pencil: “Chce-li tomu tak dirigent, je možné akceptovat verzi ve které se tento zásah (zazvonění – na uvedenou čtvrťovou notu) vynechává"
|