| Diplomatický přepis titulní strany | B. MARTINU. | La Locandiera. (Mirandolina) | Commedia in 3 acts. (C. Goldoni) | Personaggi: | Il Cavaliere Di RIPAFRATA = basso (baryton) | Il Marchese Di FORLIMPOPOLI = basso | Il Conte D'ALBAFIORITA Tenore | MIRANDOLINA, Locandiera Soprano | ORTENSIA Soprano | comiche | DEIANIRA Alto | FABRIZIO, cameriere di locanda Tenore | Servitore del cavaliere. Tenore | Un legatore di gioie. (parte muta) | La scena si rappresenta in Firenze nella Locanda di Mirandolina. |
| Počet listů | 147 |
| Počet popsaných stran | 292 |
| Celkový počet stránek | 292 |
| Originální paginace | 1–321 |
| Poznámka k paginaci | Strany 30–55, 188–189, 215–216 chybí; s. 205, 205A, 206...; s. 243–246, 267–274 přilepeny izolepou. |
| Formát (šířka x výška) | 270 x 370 mm |
| Vazba | Volné listy |
| Vlastnosti papíru | Zažloutlý, stopy po kroužkové vazbě |
| Značka papíru (firma) | Circle Blue Print Co., Inc. |
| Počet a uspořádání osnov | 24 |
| Diplomatický přepis obsazení - 1. strana partitury | Pic. | Fl. 1. 2. | Ob. 1. 2. | Cl. 1. 2. | Bs 1. 2. | Cor. Fa. 1. 2 | 3. 4. | Trt. in C 1. 2. 3. | Trb. 1. 2. | 3. | Timp. | Tamb. pic. | I. | II. | V. | Vc. | CB |
| Vpisky jinou rukou | Pero (modrý, růžový inkoust), červená a modrá pastelka, tužka: dirigentské poznámky Václava Kašlíka; pero (zelený inkoust): český překlad; na titulní straně modrou propiskou: "(Mirandolina)". |
| Poznámky | Tato reprodukce autografní partitury byla použita při prvním uvedení ve Smetanově divadle v Praze 17. 5. 1959. Na přídeští desek zaneseny poznámky týkající se VIDE. |