| Diplomatic transcription of the title page | B. MARTINU. | La Locandiera. (Mirandolina) | Commedia in 3 acts. (C. Goldoni) | Personaggi: | Il Cavaliere Di RIPAFRATA = basso (baryton) | Il Marchese Di FORLIMPOPOLI = basso | Il Conte D'ALBAFIORITA Tenore | MIRANDOLINA, Locandiera Soprano | ORTENSIA Soprano | comiche | DEIANIRA Alto | FABRIZIO, cameriere di locanda Tenore | Servitore del cavaliere. Tenore | Un legatore di gioie. (parte muta) | La scena si rappresenta in Firenze nella Locanda di Mirandolina. |
| Number of leaves | 147 |
| Number of pages bearing notation | 292 |
| Total number of pages | 292 |
| Original pagination | 1–321 |
| Note on pagination | Pages 30–55, 188–189, 215–216 missing; pp. 205, 205A, 206...; pp. 243–246, 267–274 were pasted by an adhesive tape. |
| Dimensions (width x height) | 270 x 370 mm |
| Binding | Loose leaves |
| Paper characteristics | Yellowed, previously spiral-bound |
| Brand of paper | Circle Blue Print Co., Inc. |
| Number and arrangement of staves | 24 |
| Diplomatic transcription of performing forces - 1st page of the score | Pic. | Fl. 1. 2. | Ob. 1. 2. | Cl. 1. 2. | Bs 1. 2. | Cor. Fa. 1. 2 | 3. 4. | Trt. in C 1. 2. 3. | Trb. 1. 2. | 3. | Timp. | Tamb. pic. | I. | II. | V. | Vc. | CB |
| Other markings | Pen (blue, pink ink), red, blue and lead pencil: markings by conductor Václav Kašlík; pen (green ink): Czech translation; in blue ballpoint pen on the title page: "(Mirandolina)". |
| Comments | This reproduction of an autograph score was used during first performance in Smetana Theatre in Prague on 17th May 1959. On first board (endpaper) markings related to VIDE. |