| Diplomatický přepis titulní strany | [I. jednání:] [podtrženo:] B. Martinů. | [podtrženo:] „Les Trois Souhaits." | ou | [podtrženo:] „Les vicissitudes de la vie" | Opera-film en 3 actes de M. Ribemont Dessaignes. | [tužkou:] Prolog | [přeškrtnuto:] Acte I | [červenou pastelkou:] I. | Orchestre. | Grand orchestr avec | 1. 2. Saxophone, Jazz-flute, Flexaton, Banjo, Piano. [tužkou:] (Accordeon II acte) | [...?...] | [tužkou:] B. Martinů | [tužkou:] 11 bis rue Delambre Paris 14 (France)
[II. jednání:] [červenou pastelkou:] II. | [podtrženo:] B. Martinů. | [podtrženo:] „Les Trois Souhaits." (Les vicissitudes de la vie.) | Opera-film. (Ribemont Dessaignes.) | [podtrženo:] Acte II. | [tužkou:] B. Martinů | [tužkou:] 11 bis rue Delambre Paris 14 (France)
[III. jednání:] [červenou pastelkou:] III. | [podtrženo:] Acte III. | B. Martinů: | [podtrženo:] „Les Trois Souhaits." (Les vicissitudes de la vie.) | Opera-film. (Ribemont Dessaignes.) | [...?...] |
| Počet částí | 3 |
| Počet stran s notací | I.: 227p. + titulní strana/title page; II.: 215p. + titulní strana/title page; III.: 16p + titulní strana/title page; IV.: 44p. + titulní strana/title page; V.: 154p + 3 titulní strany/title pages |
| Celkový počet stránek | 737 (I. - 232+8; II. - 221+8; III. - 16+6; IV. - 46+8; V. - 180+12 |
| Originální paginace | I.: 1 – 227; II.: 1 – 220; III.: 1 - 235 |
| Poznámka k paginaci | I.: 1-227; II.: 1-220; III.:1-153; Le Départ: 61-153; Film: 154-235 |
| Formát (šířka x výška) | 290 x 402 mm |
| Vazba | pevná, knižní vazba |
| Vlastnosti papíru | silný, krémová barva |
| Počet a uspořádání osnov | 30; 28; 32 |
| Vzdálenost mezi linkami | 1 mm |
| Psací náčiní | pero (černý a modrý inkoust), červená a modrá pastelka, tužka |
| Diplomatický přepis obsazení - 1. strana partitury | I. dějství
[1. strana, podtrženo:] I. Choeur | (chanté) | Soprani: | Alti: | Tenori: | Bassi: | II. Choeur (parlé),
[2. strana:] Flauto picollo | Flauto I. | I. II. Oboe. | I./II. Clarinetti | B. |1. 2. Fagotti | 4 corni in F. | 3. Trompette C. | 1 2./3. Tromboni | et | Tuba. | Tympani | Tamburo pic. | Gr. Caisse | Piatti | Banjo. | Piano. | I. Choeur | II. Choeur (parlé) | I. | Violini II. | Alti[!] | V-celli | C. Bassi
II. dějství
Flaut. | Ob. | Clar. | |Fag. | 2 Corni | 1. 2. [...] | B. Trompette. | 3. | Trombone | et Tuba | Timpani | Gr, Caisse. | Piatti | Tambuto | pic. d nihil | Banjo | Piano. | I. | Viol. | II. | Alti [!] | V. celli | C. Bassi
III. dějství
Picollo | Flauto | Oboe. | Clar. | Fag. | Corni | Trp. | Trb. | Timp. | G. C. | Tamb. | Piano. | I. | II. | Violi | V. celli | C. B. |
| Obsah jednotlivých stran | poznámky, vpisky, překlad libreta do češtiny |
| Vpisky B. Martinů | tužka, pero (černý a modrý inkoust), červená a modrá pastelka: vpisky, poznámky |
| Vpisky jinou rukou | tužka (Václav Renč, na konci partitury podepsán s přípisem "květen 1970"): překlad |
| Poznámky | Značka papíru: T. Daguerre No. 1, Lard Esnault BFK Rives.
Místy opravy vyškrabáním, ale bez větších zásahů či interpretačních poznámek.
Na konci každého aktu podpis Martinů s datací ukončení (Paris Janier 1929, Paris 8/4/1929, Paris 28. Mai 1929. B. Martinu). |