- pisatelé praví, že setkání s adresátem a jeho ženou, které se uskutečnilo předešlého dne, je naplnilo radostí (…) ; - pisatelé naléhají na adresáta, aby pro ně napsal koncert (pro dva klavíry) (…) ; - pisatelé upřesňují, že by se jednalo o dílo na objednávku, a žádají adresáta, aby si stanovil podmínky (…) ; - pisatelé míní, že zájem o provádění takového díla mohou pokládat za jistý (…) ; - pisatelé se zmiňují o záměru adresátově, dle něhož by měli provést jeho koncert v Praze (Koncert pro dva klavíry a smyčcový orchestr), a podotýkají, že se z tohoto plánu radují z celého srdce (…) ; - pisatelé v post scriptu dodávají, že cemballistka Isabelle Nef by si přála provést adresátův koncert a že adresátovi napíše (…) ; dále dodávají, že pro tuto cemballistku napsali koncert pánové F. Martin a F. Malipiero (…)

Show AI translation

- the writers say that the meeting with the addressee and his wife, which took place the previous day, filled them with joy (...) ; - the writers urge the addressee to write a concerto for them (for two pianos) (...) ; - the writers specify that it would be a commissioned work and ask the addressee to set the terms (...) ; - the writers mean that they can regard the interest in performing such a work as certain (...) ; - the writers mention the addressee's intention to perform his concert in Prague (Concerto for two pianos and string orchestra), and note that they rejoice wholeheartedly at this plan (...) ; - the writers add in the post script that the harpsichordist Isabelle Nef would like to perform the addressee's concerto and that she will write to the addressee (...) ; they further add that the concerto was written for this harpsichordist by Messrs F. Martin and F. Malipiero (...)

Show original