Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNice
Poznámka k lokaci odeslání[Nice]
Datum odeslání03.12.1953
PříjemceŠíma, Josef
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPaříž
Poznámka k lokaci přijetí[Paříž]
JazykČeština
Jazyk 2Francouzština
Původ, datum získáníKopie z Bibliotheque nationale de France, Papiers Sima, 2020
Vlastník prameneBibliothèque nationale de France
Signatura současného vlastníkaPapiers Sima
Signatura v IBMŠímJ 1953-12-03
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů děkuje Josefu Šímovi za doporučení napsat do institutu - BM tam hned napsal [ohledně českého překladu Dostojevského BĚSŮ]. Je to šílený podnik s tím Dostojevským, ale BM to nesmírně láká. Co se týče textu George [Neveux, tj. ŽALOBY PROTI NEZNÁMÉMU], má BM celý první akt v partituře, ale teď se zasekl na mrtvém bodě. JŠ měl pravdu, že je to vlastně monolog, a tak to BM teď dělá starosti.
Jinak se mají dobře, zotavili se z chřipky, mají zábavu se zahradou, pálí listí a BM se pere s tím francouzským překladem BĚSŮ, je to úplná Bible. BM chodí denně do Nice prohlédnout si nové knihy. BM posílá Šímovi 40.000 franků [za pronájem domu, kde Martinů v Nice bydlí]. JŠ má potvrdit příjem, BM poště nevěří. BM napíše, zda najde ten překlad. BM musí končit, právě mu přišli naladit piano.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
FixaceRukopis
Digitalizace
Quality of digitisationProfi
Digitized atBNF
Date of digitisation2020

Preview only available at the Institute.

Person as subject
Martinů, Charlotte
Neveux, Georges
Neveux, Jeanne
Composition as subject
Nerealizovaná jevištní díla, H 888
Žaloba proti neznámému, H 344
« previous
ID 9940 (entry 2 / 2)
next »